3/31/20

Application Deadline of Taiwan Scholarship extended to April 30, 2020

Due to the worldwide spread of COVID-19, the application deadline of the Taiwan Scholarship has been extended to April 30, 2020.

The Guidelines of Taiwan Scholarships updated as followings,
Taiwan Scholarship Guidelines

3/30/20

寄送口罩給國外親人說明

由於新型冠狀病毒感染引發之肺炎疫情蔓延,目前國內口罩每日產能可達1,200萬片,為照顧在國外工作或就業的我國國人,嚴重特殊傳染病性肺炎中央流行疫情指揮中心陳指揮官時中本日宣布自4月9日起,開放民眾寄送口罩至海外,對象限制為寄件人的二親等以內的親人,每兩個月可寄30片。
為簡化寄送口罩程序,目前規劃:
(1)免出口報關
(2)由寄件人上網申請輸出許可證
(3)民眾持口罩、輸出許可證號碼及寄送所需文件等到郵局或快遞公司寄送
(4)寄件時,收件人必須具中華民國國籍,收件人每2個月僅能收到30片;寄件人則每2個月只能寄送30片。

政府會根據戶政系統,查核寄件人與收件人的親等關係;另外,出入境資料可以辨識收件人是否在國外,政府會做好相關管理工作。

3/27/20

教育部公布109年公費留學考試學門及預定錄取名額


今(109)年教育部公費留學考試學門、研究領域、留學國家、應考專門科目及預訂錄取名額等,已公布於教育部全球資訊網(網址為www.edu.tw,點選路徑為:教育部首頁―認證檢定及留考―公費留學與各項獎學金―公費留學考試)。
109年公費留學考試預定於6月底至7月中旬公告簡章,7月24日開放線上報名,10月11日舉行筆試,12月5日及6日舉行面試,有意報考者,請詳細參閱所公布資訊並及早準備。
109年公費留學考試共計19個學群、93個應考學門,其中新增學門包括「中文」、「非洲區域研究」、「資賦優異教育」、「教育科技」、「運動科學」、「運動產業」、「勞動社會法學」、「能源經濟」、「財務經濟學」、「能源工程(地熱、儲能、氫能)」、「大型及特殊空間與場所防災避難規劃」、「動物疫苗學」、「生態學」、「海洋地球物理」及「毒癮防治(藥酒癮,成癮醫學)」等15個學門。
自105年起公費留學獎助限定攻讀博士學位,但「藝術」學群及「建築、規劃與設計」學群部分學門之研究領域仍得攻讀碩士學位(詳附件)。勵學優秀公費留學、原住民公費留學及身心障礙公費留學三類特殊身分受獎生,仍維持可選擇攻讀碩士或博士學位。
另為推動「新南向政策」,培育我國熟稔該地區的高階人才,自106年起新增「赴新南向國家公費生」名額10名,可攻讀碩士或博士學位,為提供有意赴新南向國家學生更多研究學門領域之選擇,本部109年選考學門包括「文史哲」、「政治(含區域研究)」、「藝術」、「文化資產」、「法律」、「社會科學」、「管理與經濟」、「建築、規劃與設計」、「農林漁牧」、「生命科學」及「醫藥衛生」等11學群計28個學門,培育我新南向人才今年以選赴印度、印尼、菲律賓、馬來西亞、泰國、越南等6國為目標。
109年公費留考預定錄取131名,各類別錄取名額如下:一般公費生101名、勵學優秀公費生5名、原住民公費生10名、身心障礙公費生5名及赴新南向國家公費生10名。如有疑問,歡迎洽詢教育部國際及兩岸教育司:(02)7736-5737/ 7736-6715。

3/26/20

Application Deadline of Huayu Enrichment Scholarship Extended to April 30, 2020

Due to the worldwide spread of COVID-19, the application deadline of  Huayu Enrichment Scholarship has been extended to April 30, 2020.

The Guidelines of HES updated as followings,
2020 HES Update
2020 HES Guidelines and Instructions_English
2020 華語文獎學金甄選簡章

3/25/20

美南地區臺灣學生Covid-19防疫資訊-20200325

駐休士頓教育組 美南地區台灣學生COVID-19防疫資訊-20200325

壹、 在美防疫問題

1、 缺乏防疫物資如口罩、消毒酒精應該如何是好?
缺乏防疫物資的問題,目前尚未接到相關訊息,如果有最新消息,本組將即時公告周知。
在此之前,請配合美國疾病管制與預防中心(CDC)宣導措施進行防疫作業: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
• 常用肥皂及水洗手至少20秒,尤其在回家或抵達工作地點時。
• 如果沒有肥皂及水,則使用乾洗手。
• 咳嗽或打噴嚏時,請用衛生紙或手肘遮住口鼻(請勿用手),並將使用過的衛生紙立即丟入垃圾桶後洗手。
• 請注意避免在未清潔手部的情況下碰觸眼睛、鼻子及嘴巴。
• 盡量避免與有症狀的人接觸。
• 非必要時盡量避免搭乘大眾交通運輸工具。
• 盡量待在家中,如需出門應保持6英尺以上的社交距離。
• 避免參加大型群聚活動及前往酒吧、餐廳、劇院及電影院等。

2、 如何準備防疫作業?
新型冠狀病毒的症狀通常始於持續性的咳嗽或發燒,但對多數人來說,症狀皆相當輕微,凡有輕微症狀發生,皆應在家自我隔離至少7日。為免症狀產生時個人行動受到限制,同學可以做如下準備:
• 可先預做準備7日生活所需物資。不過尚不需擔心食物缺乏,依據美國政府發布之訊息,即使公布在家限制令,藥局、餐廳、加油站、銀行、郵局等essential business 都會持續營業。
• 目前新型冠狀病毒無特定藥物可治療,藥物只能幫助舒緩症狀,讓罹病者感覺好一點,可以使用藥局的藥物來舒緩一些症狀,但請記得依照包裝說明服用,注意個人藥物過敏問題、所購量是否足供7日間在家使用。
• 可與朋友溝通確認是否願在隔離期間提供協助。
• 預先規劃此7日可以進行的活動,如烹調、閱讀、線上學習等。
• 如果身體狀況改善,亦可適度做點運動。
特別提醒:詐騙網路謊稱因COVID-19可提供服務或販售產品等,請小心惡
意連結。隨時注意美國政府最新疫情公告及各校公告發布之最新因應措施通知。
• 美國政府疫情公告
• 各州疫情公告及查詢電話:
 Texas:Texas Department of State Health Services
Tel:Dial 211, then choose Option 6
 Louisiana:Louisiana Department of Health
Tel:Dial 211
 Mississippi:Mississippi State Department of Health
Tel:877-978-6453
 Oklahoma:Oklahoma State Department of Health
Tel:877-215-8336
 Arkansas:Arkansas Department of Health
Tel:800-803-7847 / 800-554-5738
 Missouri: Missouri Department of Health and Senior Services
Tel:877-435-8411
 Colorado:Colorado Department of Public Health & Environment
Tel:303-389-1687 / 877-462-2911
 Kansas:Kansas Department of Health and Environment
Tel:866-534-3463

3、 如果產生疑似症狀,應該如何是好?
1. 同學如果出現發燒、持續咳嗽等疑似症狀,即使症狀輕微,也請依照CDC指示進行居家隔離,只有達到如下情形方可解除隔離:
(1) 至少有72個小時沒有發燒(也就是說,如果沒有退燒藥物,整整3天沒有發燒)。
(2) 症狀有所改善(例如,當咳嗽或呼吸急促有所改善時)。
(3) 自首次出現症狀起算已過至少7天。
2. 如果情況持續惡化,尋求醫療協助時,請先致電診所或急診室,告知對方你的症狀,醫療人員評估後會告訴你下一步該怎麼做。如果是緊急狀況並需救護車,請直撥911,並提醒接線人員自己可能感染新型冠狀病毒。
3. 如果有其他緊急需求,可先與各校臺灣同學會會長連絡(如無相關資訊,可與駐休士頓教育組聯繫: houston@mail.moe.gov.tw),亦可撥打辦事處緊急聯絡電話:: 德克薩斯州、路易斯安納州、阿肯色州、密西西比州及奧克拉荷馬州的同學請撥打:1-832-6546041;科羅拉多州、堪薩斯州及密蘇里州的同學請撥打電話:1-816-522-9546。
--------------------------------------------------------------------------------------------------

貳、規劃返臺課業問題

1、 規劃返臺有何應注意事項?
• 需先確認各校課程的學習及相關規定,以免日後造成學業中斷;且事前應辦妥離校手續,持有效證件俾利日後再入境,並應確認簽證效期,向校方確認是否有離開留學國日數限制,以免影響簽證有效性及日後返校就讀。F1簽證參考資料:
https://www.ice.gov/sites/default/files/documents/Document/2020/Coronavirus%20Guidance_3.13.20.pdf
• 同學倘擬搭機返臺,請注意搭機時的防疫風險:另目前臺灣已經將美國旅遊風險提高至第三級:「警告」,所有自美國至臺旅客皆需居家檢疫14天。

2、 返臺需注意之教育部相關規定
• 若大學採線上教學,應注意離開留學國日數及學分採認等最新規定(停留當地學校之修習時間,學士至少 32個月、碩士滿8個月、博士滿16個月、碩博同時修習滿24個月)。(備註:大學辦理國外學歷採認辦法)。
• 教育部公費留學考試錄取生 (以下簡稱公費生) 相關規定調整已由教育組另函通知。然依教育部109年3月18日臺教文(三)字第1090040181號函,支領教育部其他各類獎學金之受獎生 (如留學獎學金、尖端科技人才培育獎學金、臺灣聖路易華大獎學金等) 如有簽訂行政契約書者,務
請留意所屬契約書上有否離開留學國日數規定,以免耽誤自身權益。
• 謹說明如有離開留學國日數限制者,又為因應疫情須暫時返國者,須依教育部有關公費生離開留學國規範,提出自述「因疫情返臺申請函」(說明姓名/受獎年度/受獎類別/因何故離留學國/抵臺日期及預計離臺返留學日期等)、「在學證明」(學籍須更續不中斷)、「指導教授說明
函」等文件於返臺前向駐休士頓教育組提出申請後函送教育部審核;其他各類無日期限制之獎學金受獎生,請以電郵向教育組報備 (電郵需說明姓名/受獎年度/受獎類別/因何故離留學國/抵臺日期及預計離臺返留學日期等;Email: brownie.ch@mail.moe.gov.tw)。
--------------------------------------------------------------------------------------------------

參、規劃返臺交通問題

1、 返臺航班問題
有關返臺航班是否會取消問題,除考量臺美官方防疫政策外,也須考量各航空公司機組人員及班機安排,請同學關注擬搭乘之航空公司官方網站,注意航班動態。如擬購買機票經他國返臺,應於購買機票前妥善查詢各國相關邊境及防疫措施,或洽各航空公司確認相關轉機規定。

2、 赴機場交通問題
如規劃前往機場,請預留足夠交通時間,倘搭乘大眾交通運輸工具,請記得與人保持距離、避免用手觸碰眼口鼻、並注意多加洗手等防疫措施。
--------------------------------------------------------------------------------------------------


肆、返臺防疫問題

1、 返臺檢疫規定:

最新消息請參閱下列網站:
• 衛生福利部疾病管制署(嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19,簡稱武漢肺炎)境管措施及防疫專區)
• 內政部移民署(嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19,簡稱武漢肺炎)境管措施及防疫專區)
• 中華民國外交部 (最新消息)
• 中華民國外交部領事事務局(「2019冠狀病毒病(COVID-19)」疫情外籍人士入境管制措施專區)

2、 返臺機場至住所交通問題 有關需居家檢疫者,自機場返回住所交通規劃問題,可搭乘防疫計程車,相關內容請參考衛生福利部疾病管制署居家檢疫者自機場返家交通規劃QA。

5

--------------------------------------------------------------------------------------------------

伍、其他

為掌握同學在美現況,並適時提供諮詢及協助。教育組建立了「美南地區臺灣學生Covid-19防疫現況調查」表單,所填資訊將由駐休士頓教育組統一管理,並視情況轉知相關單位或各地區/學校同學會提供協助,尚未填報的同學請盡快上線填報。同學們如有問題可以電郵聯絡教育組:houston@mail.moe.gov.tw 或透過各校臺灣同學會會長轉致。
教育組將持續透過臉書社團「美南教育e點通/TW Educational News in
Southern US」公告相關資訊。

更新日期: 2020年3月25日

2020年3月21日(含)以前,以免簽證、落地簽證或持停留簽證入境我國,且停留期限尚未逾期之外籍人士,其在臺得停留期限,一律自動延長30日,毋需另行申請 Automatic 30-day extension for foreigners entering Taiwan on or before March 21 with visa waiver, visitor visa, or landing visa (no application is required) (overstayers excepted)

為因應世界各國針對新型冠狀病毒肺炎(武漢肺炎)分別採取國境及飛航限制,外交部宣布:2020年3月21日(含)以前,以免簽證、落地簽證或持停留簽證入境我國,且停留期限尚未逾期之外籍人士,其在臺得停留期限,一律自動延長30日,毋需另行申請。惟在臺總停留天數不得超過180天。此項措施將視疫情發展狀況檢討調整。

另內政部移民署3月20日宣布,針對逾期停(居)留外來人士推動「擴大逾期停(居)留外來人口自行到案專案」,對於宣導期間及專案期間(3月20日到6月30日)自行到案者,採不收容,不管制來臺期間及最低罰鍰等優惠措施。詳情請參閱該署網站(https://www.immigration.gov.tw/5382/5385/7229/7238/217253/ )。(E)

In response to border control measures and flight bans implemented around the world to contain the coronavirus disease 2019 (COVID-19) outbreak, MOFA announces that all travelers who entered Taiwan on or before March 21, 2020, on a visitor visa, a landing visa, or through a visa-waiver program and who have not overstayed their legal stay period will be granted an automatic 30-day extension. No application is required. The total period of stay cannot exceed 180 days. These conditions are subject to change and may be adjusted as circumstances require.
 
In addition, the National Immigration Agency (NIA) has announced the Expanded Overstayers Voluntary Departure Program. Foreign nationals who have overstayed their legal stay  period and turn themselves in from March 20 to June 30 are entitled to penalty relief measures: They will not be detained or receive an entry ban, and will be given only a minimum fine. For further information, please visit the NIA website at https://www.immigration.gov.tw/5475/5478/141457/142068/217277/ (E)

3/24/20

嚴重特殊傳染型肺炎對美國南部各州學校之影響


美國阿肯色州因應嚴重特殊傳染型肺炎原訂各公立學校停課2週至本(109)年330日,但因單日確診人數由37人近倍數成長為62人,阿州州長Asa Hutchinson319日宣布停課時間將再延長3週至417日。

科羅拉多州州長Jared Polis禁止科州所有學校進行面對面教學至417日,鼓勵遠距教學並授權各獨立學區自行決定417日後是否恢復上課。

堪薩斯州州長Laura Kelly關閉所有公私立學校,轉為遠距教學至春季班結束。堪州教育廳廳長Randy Watson亦取消該州本年標準化測驗(Standardized Test)。

路易斯安那州已有近400人確診嚴重特殊傳染型肺炎,並有10人因而死亡,為美國疫情最嚴重的州之一。路州州長John Bel Edwards關閉所有學校並反覆勸導居民非必要不要出門。

密西西比州8所公立大學皆延期原訂5月舉辦之開學典禮。密州教育廳廳長Carey Wright要求學區儘速執行線上遠距教學,並研擬因應幼童或缺乏網路之家庭派送紙本教材措施。

密蘇里州一位赴義大利留學之印第安納大學女學生於32日返回美國後確診,推測為境外感染。該生返美時降落於芝加哥機場,為全美最忙碌的機場之一,並搭乘火車前往聖路易市Gateway轉運中心,期間與數百人接觸,密蘇里州因而關閉學校及取消體育活動。

據奧克拉荷馬大學35日之公告,該校一位成員確診嚴重特殊傳染型肺炎,正與奧州健康局官員追蹤該員近期活動範圍,奧州教育廳廳長Joy Hofmeister宣布所有公立學校將持續關閉。

德克薩斯州州長Greg Abbott依據聯邦政府之建議,關閉公立學校、取消標準化測驗,並禁止超過10人的聚會。德州各校皆執行線上遠距教學,A州長表示雖未禁止國內旅遊及限制外出,但建議多加使用餐廳得來速服務,並鼓勵公司行號執行在家工作措施。
資料提供時間:2020.03.24
撰稿人/譯稿人:凌璈
資料來源:20200319
Education Week
Retrieved from

3/23/20

特急!!!! 美南地區臺灣學生Covid-19防疫現況調查


國內非常關心海外留學同學們口罩之需求,正研議相關方案(#實施仍待中央流行疫情指揮中心決定),我們急需瞭解同學們的現況,請尚未填寫「美南地區臺灣學生Covid-19防疫現況調查表」(https://forms.gle/eTDu4J3SwS9z2g6E8) 儘速於美中時間32410時前上線填報喔!
--------------------------------------------
美南地區臺灣學生Covid-19防疫現況調查 https://forms.gle/eTDu4J3SwS9z2g6E8

本表單由駐休士頓教育組建立,目的在掌握同學在美現況,並適時提供諮詢及協助。所填資訊將由駐休士頓教育組統一管理,並視情況轉知相關單位或各地區/學校同學會提供協助。

若有緊急聯絡事項:
#德克薩斯州、路易斯安納州、阿肯色州、密西西比州及奧克拉荷馬州的同學請撥打駐休士頓辦事處緊急聯絡電話:1-832-6546041
#科羅拉多州、堪薩斯州及密蘇里州的同學請撥打駐丹佛辦事處緊急聯絡電話: 1-816-522-9546

3/18/20

TOCFL POSTPONED


Given the concerns about the spread of the novel coronavirus (COVID-19), out of an abundance of caution, the TOCFL scheduled for March 28, 2020 at the University of Houston – Downtown is postponed. We are currently considering new dates and will notify each test taker as soon as a decision is reached. Thank you very much for your understanding. 

If you want to cancel your registration now, please reply to brownie.ch@mail.moe.gov.tw. We will fully refund the fees via the original payment method. 

Sorry for the inconvenience. 

Regards,
Education Division, TECO in Houston

為因應各國「嚴重特殊傳染性肺炎」疫情發展,教育部公費生暨其他各類獎學金受獎生注意事項


教育部為考量各國「嚴重特殊傳染性肺炎」疫情發展現況並維護公費留學考試錄取生(以下簡稱公費生)健康安全,倘有公費生擬依據教育部公費留學行政契約書(以下簡稱契約書)規定申請返國或離開留學國等事項,相關申請規定請依下列事項辦理:
(一) 為因應各國疫情,公費生如擬暫時返臺且停留超過契約書規定每年可返國日數之規定者(90日),經取得校方及指導教授同意,可於返國前檢附指導教授說明函、在學證明等正本,向本部駐境外機構提出申請,並報經教與部同意後返國。
(二) 倘因特殊事由未能於事前提出申請者,得以電子郵件、傳真或電話向駐境外機構報備後可先行返國,並請於返國14日內補送申請資料,並敘明未能於事前提出申請之理由至駐外機構初核後送教育部審核。
(三) 返國後配合我國中央流行疫情指揮中心公布之具感染風險民眾追蹤管理機制,包括居家隔離、居家檢疫等措施者,得先以電子郵件寄送上開申請資料;倘於返國期間提出指導教授說明函或在學證明等資料確有困難者,須於公費生返回留學國後補送至駐外機構。
(四) 非因疫情原因返國超過90日或以蒐集研究資料原因離開原留學國,仍應依現行契約書第17條第2項規定辦理,不適用上開申請規定。
另有關公費生因應疫情返國期間,公費支領規定請依下列事項辦理:
(一) 教育部本(109)年已核發上半年公費生所需生活費(本年11日至同年630日止),為協助公費生因應留學國當地疫情返國需求,返國超過90日者,暫已支領46月之公費,均併入公費生整體受獎月數計算(人文類補助年限最長4年、理工類最長3年),惟公費生應於申請時向駐外機構提出預計返回留學國之日期。倘嗣後未再返校就讀,將追繳溢領月份之公費。
(二) 返國擬停留至本年630日以後者,教育部將暫停核發下半年公費,並應於上述日期屆滿前,向駐外機構提出延長返國期間之申請,於返回留學國後,依公費生實際復學當月1日起始得繼續支領公費(當月15日以後復學者,得選擇自當月1日或次月1日起續支領公費),嗣後不得因疫情返國延長公費生受獎年限。
(三) 中斷學業先行返國之公費生,則視同公費留學期滿,應依據契約書規定於返國後繳回溢領之公費。
支領教育部其他各類獎學金之受獎生,為因應疫情須先返國者,亦須於事前向各駐外機構提出申請後函送教育部審核,返國期間支領獎學金規定請依各該獎學金契約書或相關規定辦理。

為因應「嚴重特殊傳染性肺炎」全球疫情快速蔓延,教育部呼籲海外留學生注意學業或者返國規劃等相關問題

教育部呼籲,為因應「嚴重特殊傳染性肺炎」全球疫情快速蔓延,為維護健康安全,有關海外留學生學業或者返國規劃等相關問題,請注意如下事項:

1. 目前未宣布關閉學校或停課者:請同學依據當地國學校規定就學,並透過駐外機構所提供相關防疫資訊做好自身健康管理,非必要避免外出,並注意學校上課規定。

2. 學校停課或採視訊線上學習課程,如擬離開留學國時:


(1) 需先確認各校課程的學習及相關規定,以免日後造成學業中斷;且事前應辦妥離校手續,持有效證件俾利日後再入境,並應確認簽證效期,向校方確認是否有離開留學國日數限制,以免影響簽證有效性及日後返校就讀。


F1簽證參考資料: https://www.ice.gov/sites/default/files/documents/Document/2020/Coronavirus%20Guidance_3.13.20.pdf


(2) 若大學採線上教學,應注意離開留學國日數及學分採認等最新規定(停留當地學校之修習時間,學士至少32個月、碩士滿8個月、博士滿16個月、碩博同時修習滿24個月)。


3. 同學倘擬搭機返國,應注意搭機時的染疫風險;另請特別注意,臺灣自3月19日零時起提升美國及加拿大(含轉機)旅遊疫情為「第三級」(警告,Warning),從美國、加拿大兩國入境臺灣的民眾需落實居家檢疫14天。入境時,如有發燒、咳嗽等不適症狀,應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施;返國後14天內如出現疑似症狀,可撥打免付費防疫專線1922(或0800-001922)依指示戴口罩儘速就醫,並請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC),以及時診斷通報。


3/17/20

Research Grant Program to Assist Foreign Scholars in Chinese Studies Application Information

Research Grant Program to Assist Foreign Scholars in Chinese Studies Application Information
● A direct round-trip ticket between the domicile of grant recipients and Taipei is available; monthly grants are awarded according to the following scale:
Full ProfessorNT$ 60,000Associate ProfessorNT﹩50,000
Assistant ProfessorNT﹩40,000Doctoral CandidateNT﹩40,000
● Accidental death and disability insurance of NT$1 million and medical treatment for each accident of NT$50,000 will be provided for the tenure of the grant.
● The duration of the grants may be between one month and one year.
● Applicants should send the following materials:
1)Application form
2)Curriculum vitae(including a list of publications)
3)Research Plan (No length limit, but try to strive for clarity as the Grant Selection Committee will base their award decision primarily on the research plan.)
4)At least one letter of recommendation (Please have original signed copy sent directly to us.)
● Deadline for applications is May 31 of each year.
● For more details please contact the Center for Chinese Studies at the address below: Liaison Division, Center for Chinese Studies, 20 Chungshan South Road, Taipei, Taiwan 10001, R.O.C.
TEL:886-2-23147321
FAX:886-2-23712126
E-mail:ccsgrant@msg.ncl.edu.tw

3/12/20

新型冠狀病毒COVID-19注意事項

COVID-19病毒仍在持續蔓延,美南各州均已出現確診案例,駐休士頓教育組再度轉請臺灣學生會會長轉知各校同學注意及配合以下事項:
一、持續進行自我健康管理,平時注意量體溫、以肥皂勤洗手、減少觸摸臉部之眼鼻口、盡量避免到人多擁擠的公共場所。若出現發燒、咳嗽或呼吸急促症狀,務必在家休息,不到公共場所。如有必要外出,例如就醫,務必戴口罩、勤洗手,並妥善處理口鼻分泌物。
二、保持與國內及鄰近的親友聯繫,並密切注意官方及校方通告,提高警覺。
三、隨著春假的到來,有意赴外地、美國境外旅行或返臺的同學,請謹慎評估可能的風險,並注意可能隨時變動的出入境管制限制及遵守防護等規範。
四、一旦出現較大範圍的感染情形,對醫療體系的需求將大幅升高,也會有停課、居家隔離、商場關閉、避免外出等各種情況出現,建議同學們適度準備一定週期的日常必需品及藥品,以維身心健康。
五、「出國登錄」服務是外交部提供民眾的安心措施,鼓勵同學們下載「旅外救助指南」APP並登錄,留下個人緊急聯絡資訊,以利駐外館處能聯繫提供協助,也歡迎同學們加入美南教育E點通、駐休士頓辦事處(Taiwan in Houston)、駐丹佛辦事處(Taiwan in Denver)臉書,隨時接收最新訊息。
#德克薩斯州、路易斯安納州、阿肯色州、密西西比州及奧克拉荷馬州的同學有緊急聯絡事項,可打電話:1-832-6546041。
#科羅拉多州、堪薩斯州及密蘇里州的同學有緊急聯絡事項,可打電話:1-816-522-9546。

更新日期:2020年3月12日 09:00

3/11/20

HCHS International Festival highlights TAIWAN Culture 休士頓基督教高中國際文化節臺灣文化廣受歡迎

Student wave the National Flag of the Republic of China (Taiwan) during the March of Flags
活動開場由學生掌持中華民國國旗進場

Students of the HCHS Chinese class wore Taiwan traditional aboriginal clothing and recited prayers in Mandarin
休士頓基督高中中文班學生身穿傳統民俗服裝以中文朗誦祈禱文

Director Andrea Yang of the Education Division, Director Rita Chen of the Cultural Center and Deputy Director Chia-Hua Chang of TECO in Houston posed for a photo with the Panel of Consulates
駐休士頓教育組楊組長淑雅、僑教中心陳主任奕芳及辦事處張副組長家華與各國領事合影

Ms. Grace Chang of the HCHS Mandarin Class, Director Andrea Yang of the Education Division and Deputy Director Chia-Hua Chang of TECO in Honolulu posed in front of Taiwan booth
教育組楊組長及張副組長與馬恩慈老師於臺灣攤位前合影

Houston Christian High School HCHScelebrated their beloved city’s vibrant cultural diversity at an international festival on March 5, 2020.

The event was opened with a rainbow of Flags from countries around the world marching down the venue. Prayer, Spoken Word Performance, Arabic-Christian song, Chinese song, Lion Dance, Vietnamese Rap, K-Pop Club Dance, Mexican Folklore Dance, and an Introduction of the Panel of Consulates were featured in a dazzling concert for the attendees’ eyes and ears.

休士頓基督教高中為了讓其學生學習尊重多元族裔及瞭解不同國家與文化,每年舉辦國際節活動。本(109)年活動於35日舉行,活動開場由多位學生以鼓隊及旗隊掌持包括中華民國在內等各國國旗遊行進場,並展開各國文化表演。活動內容包括各式學生成果表演,如:吟唱阿拉伯語及中文歌曲、舞獅表演、墨西哥民俗舞蹈、越南語饒舌歌以及街舞表演等精彩節目。

Lead by Ms. Grace Chang, students of the HCHS Mandarin class, clad in traditional clothing, recited prayers in Mandarin to generous attention and applause. The Education Division of TECO in Houston joined the Asia table to promote Taiwan education, culture, and study related in Taiwan scholarships. Delicious samples of Taiwan cuisine were also delivered directly to teachers and students.

休士頓基督高中中文班學生在來自臺灣的馬恩慈老師帶領下,身穿傳統民俗服裝,以平日所學有限中文朗誦祈禱文,贏得掌聲鼓勵。現場亦展示教育部Study in Taiwan文宣以推廣臺灣教育、文化及休閒活動,讓現場學生、老師及家長對臺灣有更進一步的認識。另美食攤位吸引全校眾多師生排隊。

Through this event, Dr. Stephen Livingston, Head of School of HCHS, expected the student to develop international outlook and respect different cultures. Chair of the World Language Department, Mr. Samuel Mendizabal expressed appreciation for support from the Taipei Economic and Cultural Office in Houston.

    該校總校長Dr. Steve Livingston表示希望能藉由國際節活動,培養學生國際觀,增進學生對多元文化的尊重與包容。該校外語部暨多元委員會主席Dr. Sam Mendizabal並感謝駐休士頓辦事處對該校國際日的支持。

3/2/20

霸凌信箱運動期許終止霸凌拯救生命


研究指出路易斯安那州長期被視為美國霸凌問題最嚴重的州,導致青少年自殺事件頻傳。路州Opelousas市現職為護士的44Shauna Sias女士於10810月得知一位年僅13歲的男孩在被霸凌後自殺,質疑難道沒有其他人在霸凌現場,亦或目擊者不願意舉報。倘若簡化申訴管道,只需將紙條放入信箱,或可增加目擊者舉報意願,故發起霸凌信箱運動(#Bullybox),祈藉此改善問題。

S女士在臉書上分享此想法,引起諸多迴響與支持,並收到母校Opelousas高中邀請設置霸凌信箱,因此她購買一個鐵盒,裝飾並設置於母校校園內。此後霸凌信箱運動發展迅速,共計與16所國高中合作,成立霸凌信箱社團並已招募15位學生社員。隨著活動增加,志工人數亦隨之增加。S女士與行政團隊製作且設置信箱、受邀演講、舉辦社團月會及帶領學生參與社區活動,如教育委員會議及馬丁路德日的青年慶祝活動。

霸凌信箱運動團隊提供信箱及事件通報單,由校方列印通報單並決定設置地點,以避開人潮繁多區域及走廊為原則。學生可以具名或匿名方式寫下任何目擊、耳聞或親身經歷的霸凌事件,亦可利用電子郵件直接與S女士聯繫,避免增加教職員的工作負擔。

最理想的情況為信箱中的通報單包含姓名、日期及經過,學校得以進行調查並妥善處置,即使是匿名通報,仍可於課堂上提出相關議題進行勸導。校園中設有霸凌信箱可使霸凌者三思而後行,亦可帶給潛在受害者希望。

該運動並非僅是設置信箱,而是傳達終止霸凌的訊息,以建立充滿關懷的環境,給予學童日益成長的機會。霸凌信箱社團應運而生並著重於建立豐富、自信及自重的人生技能,從小開始培養健康的心理,不輕易受他人言語影響。社團月會提出霸凌相關議題,討論低收入戶、自尊心缺乏或較為實際的課題如衛生保健與基本禮儀。月會原開放家長參加,後改為只限學生出席以使社員自在發言。

根據美國疾病管制與預防中心統計資料,自殺在青少年的死因中佔據第2位,僅次於意外事故。而最新的全美高中青少年風險行為調查顯示,路易斯安那州17%的受訪者曾有過自殺行為,而17.8%的受訪者曾認真考慮是否自殺。

S女士在6年級時曾被戲稱為Buffy,為當時常見的小狗名字,而有人因此在她桌上放了裝著狗食的寵物碗,成為S女士心中的陰影。如今已經44歲卻仍清晰記得當時那碗狗食的顏色。倘無同儕朋友的支持與社群力量的影響,很可能成為自殺統計的數據之一。教養孩童需要社區群體團結努力,而她的團隊希望成為那個社群,讓那些默默受苦的孩童們得以發聲。
資料提供時間:2020.03.03

撰稿人/譯稿人:郭立傑
資料來源:20200203
Education Week
Retrieved from