Showing posts with label 華語文能力測驗. Show all posts
Showing posts with label 華語文能力測驗. Show all posts

12/7/20

2020 TOCFL Cancellation

Dear TOCFL taker, 

It is with regret that we announce the Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL), scheduled for 2020 at the University of Houston – Downtown, has to be cancelled due to the Global Pandemic. We have been monitoring the COVID-19 pandemic since its outbreak, and after thorough consideration, we have to make this decision. Thank you for your understanding. 

We hope to serve you again in the year of 2021 when the pandemic is more under control.  

Best regards, 
Education Division, TECO in Houston

各位考生大家好

由於德州地區 COVID-19疫情更形嚴峻,本組經過密切觀察疫情發展及審慎評估後,決定2020年度大休士頓地區華語文能力測驗場次全部取消,謝謝您的諒解。

有關2021年度的測驗場次,將視疫情發展另行安排,若有最新消息本組將即時公告。

謝謝大家! 

駐休士頓辦事處教育組敬上

3/18/20

TOCFL POSTPONED


Given the concerns about the spread of the novel coronavirus (COVID-19), out of an abundance of caution, the TOCFL scheduled for March 28, 2020 at the University of Houston – Downtown is postponed. We are currently considering new dates and will notify each test taker as soon as a decision is reached. Thank you very much for your understanding. 

If you want to cancel your registration now, please reply to brownie.ch@mail.moe.gov.tw. We will fully refund the fees via the original payment method. 

Sorry for the inconvenience. 

Regards,
Education Division, TECO in Houston

2/18/20

2020年休士頓地區華語文能力測驗(TOCFL) 開始接受報名!


駐休士頓臺北經濟文化辦事處教育組訂於本(2020)328日(星期六)上午10時假休士頓大學城中校區 【University of Houston – Downtown, 地址: One Main Street, Suite GSB311 (3F, Girard Street Building), Houston, TX 77002】 舉辦2020年休士頓地區電腦化華語文能力測驗 (Test of Chinese as a Foreign Language,簡稱TOCFL)

為對應「歐洲語言學習、教學、評量共同參考架構 (CEFR)」,華語測驗共分為三等六級。三等分別為入門基礎級、進階高階級及流利精通級,而每一等又可再依據測驗成績細分為兩級,分別為入門級、基礎級、進階級、高階級、流利級、精通級,共六級。依據美國大學理事會(College Board) 公布關於中文預修 (AP Chinese Language and Culture)的課程說明,學生接受AP課程結束後的程度,接近全美外語教學協會 (American Council on the Teaching of Foreign Languages, ACTFL)語言能力指標 (Proficiency Guidelines) 的中高級程度(Intermediate high),對應於華語測驗考試進階級(Level 3)。意即若學生能通過華語測驗的進階級,其程度相當於可通過中文AP考試。

華語文能力測驗採用線上報名及電腦化施測。測驗分有正體與簡體版本,全程使用電腦作答,無須手寫文字。測驗完畢螢幕可立即顯示測驗成績。通過測驗者將獲頒華語文能力證明書,可做為申請教育部「臺灣獎學金」與「華語獎學金」等語文能力證明用途,具有就學及就業優勢。另可做為中文AP考試的模擬測驗。歡迎大休士頓地區想瞭解自己華語文能力者報名參加

休士頓地區華語能力測驗報名費為45美元。報名日期自202027日至229日止。請至線上報名網站: https://tocfl.sc-top.org.tw/ ,網頁上方選擇美國考區,選取休士頓考場,完成註冊並列印出報名表,於本年229日前將報名表及報名費支票(支票抬頭:Education Division, TECO in Houston)郵寄達駐休士頓辦事處教育組:11 Greenway Plaza, Suite 2012, Houston, TX 77046。請務於本年229日前繳費方完成報名手續。考生可自行上華測會網站瞭解各報考等級所需字彙(網址:http://www.sc-top.org.tw),或進行線上模擬試題測試。有意辦理團體考試的機構,歡迎洽駐休士頓辦事處教育組(brownie.ch@mail.moe.gov.tw;電話713-871-0851)

2/6/20

2020 Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) is now accepting registration


The Education Division of the Taipei Economic and Culture Office (TECO) in Houston will administer the 2020 Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) on Saturday 10:00AM, March 28, 2020 at the University of Houston – Downtown One Main Street, Suite GSB311 (3F, Girard Street Building), Houston, TX 77002 / phone: 713-221-8027.

The TOCFL is intended for those who want to know about their level of Chinese proficiency. It is available in both traditional and simplified character versions.  Since 2014, the levels of the TOCFL have been reformed in order to correspond to the CEFR (Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment). The new version of the TOCFL has three proficiency bands: Band A, Band B, and Band C. Each of the bands has two levels.

According to the AP Course Description, “Course work provides students with opportunities to perform Intermediate- to Advanced-level tasks, and students are expected to achieve proficiencies throughout, and sometimes beyond, the Intermediate range, as described in the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Proficiency Guidelines.” Therefore, if the students want to pass the AP test, they have to reach the intermediate level of the ACTFL Proficiency Guidelines, which corresponds to level 3 of the TOCFL. The students could take the TOCFL as a practice test for AP test preparation.

Examinees who pass the test will receive a Chinese Proficiency Certificate as a credential for the followings:
➤ Becoming eligible for the “Taiwan Scholarship” and “Huayu Enrichment Scholarship” sponsored by the Ministry of Education and for studying in Taiwan.
  Qualifying for admission to academic programs at colleges or universities in Taiwan.
➤ Serving as a job-required proof of Chinese language proficiency for individuals who wish to obtain Chinese-inclusive, bilingual employment globally.
➤ Providing an incentive to those who are interested in learning Chinese

TOCFL will be administered via the Internet. There are two sections (listening and reading) which take a total of about two hours to complete. Please see http://www.sc-top.org.tw for the mock-test.

Registration is accepted from February 7 to February 29, 2020. Please register at the website: https://tocfl.sc-top.org.tw/.  In order to complete the registration process, please print out the confirmation form and mail it along with the registration fee to Education Division, TECO in Houston (11 Greenway Plaza, Suite 2012, Houston, TX 77046) before 02/29/2020. The registration will be canceled if the examinees fail to submit the registration fee before 02/29/2020.
Required documents and fees are as follows.

1. Confirmation form
2. Registration fee: $45 USD
 Check only ( payable to Education Division, TECO in Houston)

Please direct all questions to the Education Division of the Taipei Economic and Cultural Office in Houston at 713.871.0851 or brownie.ch@mail.moe.gov.tw.



3/26/19

《學華語向前走》與兒童華語文能力測驗

國家華語測驗推動工作委員會
2019320

一、           詞彙對應關係
    為協助海外使用《學華語向前走》教材之學校單位,清楚了解其與兒童華語文能力測驗(CCCC)之對應關係,本會特向僑委會索取各冊生詞表並進行對應分析工作,分析結果如下表:
《學華語向前走》各冊累計生詞數與兒童測驗三等級詞表覆蓋比例
計數 - 生詞
兒測等級
冊別
萌芽級
萌芽+成長級
萌芽+成長+茁壯級
基礎
31%
18%
13%
第一冊
37%
23%
16%
第二冊
55%
37%
28%
第三冊
67%
49%
38%
第四冊
76%
58%
47%
第五冊
80%
63%
53%
第六冊
85%
69%
58%
第七冊
87%
71%
62%
第八冊
89%
73%
64%
第九冊
90%
75%
67%
第十冊
91%
76%
69%

    上表呈現了《學華語向前走》各冊累計生詞與兒童華語文能力測驗(CCCC)三個等級詞表覆蓋比例,由此可知,學完第二冊累積詞彙量與兒測萌芽級詞彙覆蓋率已近60%,而學完第四冊、第六冊累積詞彙量分別達成長級、茁壯級累積詞彙覆蓋率近60%

二、           報考等級建議:
        學習完《學華語向前走》第二冊的兒童學習者,在萌芽級詞彙覆蓋率近60%的情形下,比較有機會通過萌芽級,可嘗試報考萌芽級;類此,學習完第四冊可嘗試報考成長級;學習完第六冊可挑戰茁壯級。

三、           輔助教學建議:
    然而,語言能力表現不全仰賴詞彙理解,還包括語言策略等,如:從前後文理解文意內容。

    建議教學者可於考前下載:
建議下載項目
網址
QR code
《模擬試題》正體版
《模擬試題》簡體版
   
    除了協助兒童補充詞彙與熟悉題型之外,也可於課堂中適度增加相關教學活動,舉例如下:

聽力活動
Ø   多使用目標語進行簡短的課堂說明與宣布事項。
Ø   以學習者已習得的詞彙為基礎,結合運用與生活環境高度相關的圖片,使用簡單句式,緩慢且清楚地描述圖片自然地讓學習者練習聆聽簡單句子,先提升學習者對完整句子的理解能力,隨後再進行簡單句子的聽力活動與練習。

閱讀活動
Ø   利用與生活高度相關的情境圖片,配合簡單的目標語問句和文字,請學習者指出圖片訊息,或使用簡單目標語回應教師提問以確認是否理解。
Ø   指導學習者練習在句子中圈選認識的詞彙,並引導他們根據圈選的詞彙解讀句中表達的意思。

Ø   指導學習者辨認常見閱讀材料(如菜單、時刻表、簡單的留言等)的呈現形式以及可預期的資訊。

3/25/19

大休士頓地區電腦華語能力測驗圓滿結束

駐休士頓辦事處陳家彥處長()視察考場與考生合影。

駐休士頓臺北經濟文化辦事處教育組於2019323日上午10時,假休士頓大學城中校區 【University of Houston Downtown, 地址: One Main Street, Suite GSB311 (3F, Girard Street Building), Houston, TX 77002】 舉辦2019年休士頓電腦化華語文能力測驗 (Test of Chinese as a Foreign Language,簡稱TOCFL)

2009年在休士頓地區開辦華語文能力測驗以來,今年已邁入第11屆,本年度報名休士頓地區電腦華語文能力測驗總人數為64人,到考人數59人,到考率92%。考生涵蓋各年齡層及各族裔,考生背景分布顯示出在海外華語文學習人口日益成長下,已能突破年齡及華裔為限的概念,也顯見由「國家華語測驗推動工作委員會(華測會)」負責研發與設計之華語文能力測驗(Test of Chinese as a Foreign Language, TOCFL)已獲得海外各界之肯定。

為對應「歐洲語言學習、教學、評量共同參考架構 (CEFR)」,華語測驗共分為三等六級。三等分別為入門基礎級、進階高階級及流利精通級,而每一等又可再依據測驗成績細分為兩級,分別為入門級、基礎級、進階級、高階級、流利級、精通級,共六級。依據美國大學理事會(College Board) 公布關於中文預修 (AP Chinese Language and Culture)的課程說明,學生接受AP課程結束後的程度,接近全美外語教學協會 (American Council on the Teaching of Foreign Languages, ACTFL)語言能力指標 (Proficiency Guidelines) 的中高級程度(Intermediate high),對應於華語測驗考試進階級(Level 3)。意即若學生能通過華語測驗的進階級,其程度相當於可通過中文AP考試。通過華語能力測驗者,可獲得中華民國教育部核發證書,有助於考生未來申請大學、到華語地區升學或就業。


城中休士頓大學電腦考場

駐休士頓臺北經濟文化辦事處陳家彥處長亦現身考場為考生加油打氣,並將於本年5月下旬成績揭曉時頒發獎品鼓勵績優考生。


1/31/19

2019 Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) is now accepting applications


The Education Division of the Taipei Economic and Culture Office (TECO) in Houston will administer the 2019 Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) on Saturday, March 23, 2019 at the University of Houston – Downtown 【 One Main Street, Suite GSB311 (3F, Girard Street Building), Houston, TX 77002 / phone: 713-221-8027】.

The TOCFL is intended for those that wish to measure their Chinese proficiency and is available in both traditional and simplified character versions. Since 2014, the levels of the TOCFL have been reformed in order to correspond to the CEFR (Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment). The new version of the TOCFL has three proficiency bands: Band A, Band B, and Band C. Each of the bands has two levels.

According to the AP Course Description, “Course work provides students with opportunities to perform Intermediate- to Advanced-level tasks, and students are expected to achieve proficiencies throughout, and sometimes beyond, the Intermediate range, as described in the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Proficiency Guidelines.” Therefore, if the students want to pass the AP test, they have to reach the intermediate level of the ACTFL Proficiency Guidelines, which corresponds to level 3 of the TOCFL. The students could take the TOCFL as a practice test for AP test preparation.

Examinees who pass the test will receive a Chinese Proficiency Certificate as a credential for the followings:

Becoming eligible for the “Taiwan Scholarship” and “Ministry of Education Huayu Enrichment Scholarship” sponsored by the government and for studying in Taiwan.

Qualifying for admission to academic programs at colleges or universities in Taiwan.

Serving as a job-required proof of Chinese language proficiency for individuals who wish to obtain Chinese-inclusive, bilingual employment globally.

Providing an incentive to those who are interested in learning Chinese


TOCFL will be administered via the Internet. There are two sections (listening and reading) which take a total of about two hours to complete. Please see http://www.sc-top.org.tw/ and 
http://cbt.sc-top.org.tw/sctopj/ChangeOrder0619.aspx/ for the mock-test.

Registration is accepted from February 1 to February 19, 2019. Please register at the website: https://tocfl.sc-top.org.tw/. In order to complete the registration process, please print out the registration form and mail it along with the registration fee to Education Division, TECO in Houston (11 Greenway Plaza, Suite 2012, Houston, TX 77046) before 02/20/2019. The registration will be canceled if the examinees fail to submit the registration fee before 02/20/2019.

Required documents and fee are as follows.

1. Confirmation form

2. Registration fee: $45 USD

Check only ( payable to Education Division, TECO in Houston)

If any accredited organizations or Chinese schools are willing to administer a group test, please contact the Education Division of the Taipei Economic and Culture Office in Houston beforehand.
Please direct all questions to the Education Division of the Taipei Economic and Cultural Office in Houston at 713.840.3854 or brownie.ch@mail.moe.gov.tw.


The proficiency levels of TOCFL in corresponding relationship with CEFR and ACTFL Proficiency Guidelines.




2019休士頓地區華語文能力測驗(TOCFL) 開始接受報名!



駐休士頓臺北經濟文化辦事處教育組訂於 2019年3月23日(星期六)上午10時假休士頓大學城中校區 【University of Houston – Downtown, 地址: One Main Street, Suite GSB311 (3F, Girard Street Building), Houston, TX 77002】 舉辦2019年休士頓電腦化華語文能力測驗 (Test of Chinese as a Foreign Language,簡稱TOCFL)。

為對應「歐洲語言學習、教學、評量共同參考架構 (CEFR)」,華語測驗共分為三等六級。三等分別為入門基礎級、進階高階級及流利精通級,而每一等又可再依據測驗成績細分為兩級,分別為入門級、基礎級、進階級、高階級、流利級、精通級,共六級。依據美國大學理事會(College Board) 公布關於中文預修 (AP Chinese Language and Culture)的課程說明,學生接受AP課程結束後的程度,接近全美外語教學協會 (American Council on the Teaching of Foreign Languages, ACTFL)語言能力指標 (Proficiency Guidelines) 的中高級程度(Intermediate high),對應於華語測驗考試進階級(Level 3)。意即若學生能通過華語測驗的進階級,其程度相當於可通過中文AP考試。請參閱對照表。

華語文能力測驗採用線上報名及電腦化施測。測驗分有正體與簡體版本,全程使用電腦作答,無須手寫文字。測驗完畢螢幕可立即顯示測驗成績。通過測驗者將獲頒華語文能力證明書,可做為申請「臺灣獎學金」與「教育部華語獎學金」等語文能力證明用途,具有就學及就業優勢。亦可以做為中文AP考試的模擬測驗。歡迎大休士頓地區想瞭解自己華語文能力者報名參加。

休士頓地區華語能力測驗報名費為45元。報名日期自2019年2月1日至2月19日止。請至線上報名網站: https://tocfl.sc-top.org.tw/ ,網頁上方選擇美國考區,選取休士頓考場,完成註冊並列印出報名表,於本年2月20日前將報名表及報名費支票(支票抬頭為Education Division, TECO in Houston)郵寄達駐休士頓臺北經濟文化辦事處教育組:11 Greenway Plaza, Suite 2012, Houston, TX 77046。請務必於本年2月20日前繳費方完成報名手續。考生可自行上華測會網站瞭解各報考等級所需字彙(網址:http://www.sc-top.org.tw),或進行線上模擬試題測試。有意辦理團體考試的各機構,歡迎以電郵brownie.ch@mail.moe.gov.tw或電話713-840-3854與駐休士頓教育組連絡。



線上模擬試題: 為了讓考生熟悉電腦測驗形式,華測會摘錄模擬試題題目,提供學生練習,歡迎多加利用: http://cbt.sc-top.org.tw/sctopj/ChangeOrder0619.aspx



華語文能力測驗分級方式及與歐洲共同語文參考架構(CEFR)、美國外語教學協會指標(ACTFL Proficiency Guidelines)之對應關係。


2/14/18

2018 Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) is now accepting applications


The Education Division of the Taipei Economic and Culture Office (TECO) in Houston will administer the 2018 Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) on Saturday, April 7, 2018 at the University of Houston – Downtown 【 One Main Street, Suite GSB311 (3F, Girard Street Building), Houston, TX 77002 / phone: 713-221-8027】.

The TOCFL is intended for those that wish to measure their Chinese proficiency and is available in both traditional and simplified character versions. Since 2014, the levels of the TOCFL have been reformed in order to correspond to the CEFR (Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment). The new version of the TOCFL has three proficiency bands: Band A, Band B, and Band C. Each of the bands has two levels. 

According to the AP Course Description, “Course work provides students with opportunities to perform Intermediate- to Advanced-level tasks, and students are expected to achieve proficiencies throughout, and sometimes beyond, the Intermediate range, as described in the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Proficiency Guidelines.” Therefore, if the students want to pass the AP test, they have to reach the intermediate level of the ACTFL Proficiency Guidelines, which corresponds to level 3 of the TOCFL. The students could take the TOCFL as a practice test for AP test preparation.

Examinees who pass the test will receive a Chinese Proficiency Certificate as a credential for the followings:
  • Becoming eligible for the “Taiwan Scholarship” and “Ministry of Education Huayu Enrichment Scholarship” sponsored by the government and for studying in Taiwan.
  • Qualifying for admission to academic programs at colleges or universities in Taiwan.
  • Serving as a job-required proof of Chinese language proficiency for individuals who wish to obtain Chinese-inclusive, bilingual employment globally.
  • Providing an incentive to those who are interested in learning Chinese

TOCFL will be administered via the Internet. There are two sections (listening and reading) which take a total of about two hours to complete. Please see http://www.sc-top.org.tw for the mock-test.

Registration is accepted from February 14 to March 8, 2018. Please register at the website: https://usa.sc-top.org.tw/In order to complete the registration process, please print out the registration form and mail it along with the registration fee to Education Division, TECO in Houston (11 Greenway Plaza, Suite 2012, Houston, TX 77046) before 03/08/2018. The registration will be cancelled if the examinees fail to submit the registration fee before 03/08/2018.
Required documents and fee are as follows.
1. Confirmation form
2. Registration fee: Check only ( payable to Education Division, TECO in Houston)
Traditional Character: $30 USD
Simplified Character:   $40 USD
If any accredited organizations or Chinese schools are willing to administer a group test, please contact the Education Division of the Taipei Economic and Culture Office in Houston beforehand. 

Please direct all questions to the Education Division of the Taipei Economic and Cultural Office in Houston at 713.840.3854 or brownie.ch@mail.moe.gov.tw.


The proficiency levels of TOCFL in corresponding relationship with CEFR and ACTFL Proficiency Guidelines.