10/3/17

Taiwan Studies Program Launches at the University of Texas at Dallas


Louis Huang, Director General of the Taipei Economic and Cultural Office in Houston (R2 front), Dr. Richard Benson, President of the University of Texas at Dallas (R3 front), Sophie Chou, Director of Education Division (R1 front)¸ Dr. Hasan Pirkul, Dean of Naveen Jindal School of Management(R4 front), Monique Wedderburn, Director of Asia Center(R5 front) with  members of the Greater Dallas Taiwanese Chamber of Commerce and Taiwanese Students Association at UTD.
In an effort to further promote Taiwan-related scholarly work and intellectual exchanges on business, economics, and cross-cultural understanding in North Texas, the Ministry of Education of Taiwan and the University of Texas at Dallas (UTD) have reached an agreement to develop Taiwan Studies Program to build a sustainable Taiwan-focused program and enhance understanding of the history, society, economy, and cultures of Taiwan. 

The Taiwan Studies Grant MOU Signing Ceremony was held on September 15, 2017 at University of Texas at Dallas. Director General Louis Huang of the Taipei Economic and Cultural Office in Houston (TECO) and Dr. Richard Benson, President of the University of Texas at Dallas, were invited to witness this historic moment. In Director General Huang’s remark, he hopes that this program will inspire more cooperation between the UTD, TECO in Houston, and the Ministry of Education in Taiwan. There has been close economic ties between Taiwan and the United States. For example, Formosa Plastics, a Taiwanese company, has built plants in Texas and Louisiana. With other Taiwanese companies like Foxconn and E United Group planning to invest billions more into building US factories, there are opportunities abound to further improve these solid relations.

UTD followed UT in Austin and the University of St. Thomas in Houston as the third university in Texas to receive a grant from the Taiwan government. This program, administered by The Jindal School of Management, is the first and only Taiwan Studies program focused on business, management and economics in United States. Through courses offering, student and scholar exchange, and research collaboration, this program will develop strong academic exchanges between the North Texas and Taiwan, and enhance the knowledge of Taiwan, especially in business and economics.


2017臺灣同學會會長聯席會議,15校同學齊聚一堂


休士頓警察局Captain Gregory J. Fremin (前右四)、駐休士頓台北經濟文化辦事處林映佐副處長(前右三)、教育組周慧宜組長(前右五)及黃鈺程秘書(前右一)與「臺灣同學會會長聯席會議」出席人員合影。

由駐休士頓台北經濟文化辦事處教育組所舉辦的年度臺灣同學會會長聯席會議,今年在聖湯瑪士大學熱鬧舉行,計有來自德州及路易斯安那州15校共37名同學會代表參加。

會議邀請到移民專業律師Daniel Chen為同學介紹美國各類工作及投資簽證、人力資源專家Johanna Chiang提供同學在美面試及履歷撰寫技巧、以及休士頓警察局Captain Gregory J. Fremin針對留學生安全須知進行專題演講。此外,並由駐休士頓辦事處領務組陳偉玲祕書進行文件驗證、換領德州駕照、急難救助等業務說明。會中並由教育組周慧宜組長頒發感謝狀給各校同學會會長,感謝他們為台灣同學服務的辛勞。

會後教育組特別安排在聖湯瑪士大學校長官邸舉行傅爾布萊特學人、留臺校友會與臺灣留學生交流晚宴,晚宴邀請到學術交流基金會執行長William Vocke主講「軟實力與臺灣的未來」,並有萊斯大學音樂系教授Dr. Kurt Stallman及學生Ling Ling Huang所帶來的音樂賞析及小提琴演奏。在悠揚的樂聲中,計有60名臺灣留學生、傅爾布萊特學人、及留臺校友會成員出席晚宴。讓與會的台灣同學有機會與來自各領域的學者學人進行交流,擴大視野。

前排由右至左: 萊斯大學音樂系教授Dr. Kurt Stallman、聖湯瑪士大學葉耀元教授、Asia Society program manager Paul Pass、駐休士頓台北經濟文化辦事處林映佐副處長、教育組周慧宜組長、學術交流基金會執行長William Vocke、辦事處陳偉玲祕書、黃鈺程秘書與晚宴出席人員合影。

臺灣同學會會長聯席會議每年秋季在休士頓舉辦,邀請德州及路易斯安那州各校臺灣同學會會長及幹部出席,除了提供留學生活重要須知,也藉此機會促進各校同學交流互動。今年參與的同學會校數更創新高,與會同學紛紛表示獲益良多,並對於能在校長官邸參加晚宴感到十分特別與榮幸。活動在輕鬆活潑的互動中畫下句點,並期待明年聯席會議再度相聚。


臺灣華語教學於萊斯大學札根


駐休士頓臺北經濟文化辦事處處長陳家彥(中)於華語教師歡迎餐會致詞。


本(106)學年度教育部首度與知名學府萊斯大學的「語言與跨文化傳播中心」合作,從臺灣延聘訪問華語教師簡翊家於該校開設華語課程。是項計畫為期2年,由教育部支應該華語老師每月生活補助費、往返機票款及教材教具補助費,獎助金額達30,580美元。本學年度教育部同時亦薦送鄭婷怡華語教學助理到休士頓獨立學區夏普思堂國際學校進行教學實習,為海外華語教學向下札根邁出成功一步。

萊斯大學素有「南方哈佛」之稱,為慶祝嶄新合作關係的建立,同時歡迎訪問華語教師簡翊家及華語教學助理鄭婷怡從臺灣前來休士頓地區推動華語教學,駐休士頓辦事處新任處長陳家彥甫下飛機抵任不到數小時,便特別於萊斯大學主持華語教師歡迎餐會。


陳處長欣見我優質華語教學人員在世界頂尖大學的傑出表現,並期許未來透過新夥伴關係的建立,帶來臺美雙邊教育交流更深入了解及互動。


駐休士頓臺北經濟文化辦事處處長陳家彥(右四)、教育組組長周慧宜(右一)、萊斯大學校長特別助理Sonny Lim(右三)、語言與跨文化中心主任Dr. M. Rafael Salaberry (右五)、葉萌教授(右二)、訪問華語教師簡翊家(左五)、夏普思堂國際學校校長Bryan Bordelon(左一)、副校長丁冰玉(左二)、華語教學助理鄭婷怡(左四)。


日期:2017年10月3日
發稿單位:駐休士頓辦事處教育組


9/19/17

達福地區第一屆台灣留學生「職涯與領導力研習營」盛大登場

達福台商會李庭槐會長(前右四)及達拉斯德州大學亞洲中心主任Monique Wedderburn(前右五)與「台灣留學生職涯與領導力研習營」出席人員合影

達拉斯德州大學亞洲中心與台灣同學會、達福台商會以及駐休士頓台北經濟文化辦事處教育組共同合作,於106年9月16日於該校管理學院演講廳舉辦大達拉斯地區第一屆台灣留學生「職涯與領導力研習營(Career & Leadership Workshop)」。

達拉斯德州大學台灣同學會會長吳政鴻與該校亞洲中心Monique Wedderburn主任共同合作,在駐休士頓辦事處教育組周慧宜組長及達福台商會李庭槐會長的引介下,邀請到各行各業的專家蒞臨會場,針對留學生關心議題,包括:求職面試、在美簽證、投資創業及求學期間人身安全等項目現身說法。
駐休士頓台北經濟文化辦事處黃敏境處長於研習營開幕致詞中期勉台灣同學培養自己的「三歷(力)」,即學歷、經歷與能力;並進一步分析,每個人對於未來職涯的追求,可分為「工作(Job)」、「志業(Career)」與「使命(Mission)」,個人的定位與追求不同,未來的發展與對社會的貢獻亦有所差異。

駐休士頓台北經濟文化辦事處黃敏境處長於「台灣留學生職涯與領導力研習營」開幕致詞

此次研習營除該校台灣同學外,亦開放大達拉斯地區:北德州大學、南美以美大學、阿靈頓德州大學、德州女子大學共5所大學台灣同學會成員參加,是達拉斯地區首次由台灣同學會整合產官學資源合作的典範,計108人齊聚一堂,盛況空前,與會同學均表示受惠良多。

達拉斯德州大學台灣同學會職涯及領導力研習營分組座談

達拉斯德州大學臺灣研究計畫啟動


駐休士頓台北經濟文化辦事處黃敏境處長(前座右二)與達拉斯德州大學校長Richard Benson(中)於「台灣研究計畫」教育合作備忘錄簽約典禮共同簽署見證,僑務諮詢委員谷祖光(後立右四)、僑務委員曹明宗(後立中)、達福台商會會長李庭槐(後立右五)均到場觀禮。

教育部與達拉斯德州大學共同合作於該校管理學院(Naveen Jindal School of Management)設置「臺灣研究」計畫課程。是項計畫是繼奧斯丁德州大學(University of Texas - Austin)及聖湯瑪士大學(University of St. Thomas)之後,第三個在德州高等學府所設置的「台灣研究」課程,也是全球第一個在知名大學開設以台灣商管經貿為主題的「臺灣研究」計畫課程,對於全方位「台灣研究」人才策略佈局有指標性意義。

該校於本(106)年9月15日於校長室舉行簽約典禮,由駐休士頓辦事處黃敏境處長與該校Richard Benson校長共同簽署見證。黃處長於致詞中表示,台美經貿往來密切,不僅鴻海富士康、義聯集團及台塑等大型企業宣布加碼對美投資,日前德州遭遇哈維颶風水患,蔡總統英文即宣布捐贈80萬美元救災,值此開設以臺灣商管經貿為主軸「台灣研究」課程,尤具意義。
駐休士頓台北經濟文化辦事處黃敏境處長致贈達拉斯德州大學Richard Benson校長台灣原生黑熊造型記憶碟,B校長愛不釋手


當地僑務諮詢委員谷祖光、僑務委員曹明宗、達福台商會會長李庭槐及多名理事,以及該校台灣同學會會長吳政鴻等均到場觀禮。

未來透過這項計畫,達拉斯德州大學管理學院將開設聚焦台灣經貿管理的課程,並提供台灣及該校學生獎學金,進行學生及學人交流互訪、出國實習並共同發表台灣研究論文期刊,建置台灣研究專屬網頁與資料庫,有助於提升台灣研究國際學術地位。

9/7/17

哈維颶風成災 德州教育廳准予學區調整上課天數



哈維颶風(Hurricane Harvey)在今(2017)年8月25日登陸德州後轉為熱帶風暴,滯留6天帶來的雨量造成美國歷史性洪患。哈維是美國十年來,德州五十年來面臨最強的颶風,風勢及雨量造成房屋建築及公司行號等難以估計的損失,美國國土安全局局長(Secretary of Homeland Security)杜克(Elaine Duke)指出,這將花上數年時間才有辦法恢復。

哈維侵襲期間,德州私人電力公司通報德州沿岸城市及休士頓地區約28萬戶停電。全美第四大城休士頓(Houston)市中心多處也被大水淹没超過10呎深,受災民眾不得不撤離至臨時收容所避難,市府的喬治布朗會議中心(George R. Brown Convention Center)收留近1萬名撤離家園躲避水災的人,德州地區各處因哈維成災,而臨時設立許多收容所,總計容納了超過3萬名避難的人。

根據美國有線電視新聞台(Cable News Network, CNN) 9月1日報導,來自氣候分析公司WeatherBELL、休士頓緊急應變辦公室(Houston Office of Emergency Management)、美國氣候服務站(National Weather Service)及美國聯邦緊急管理局(Federal Emergency Management Agency, FEMA)的資料顯示,哈維滯留6天時間於德州及路易斯安那州帶來27兆噸降雨量;雨量累積高達51吋,打破單一熱帶風暴在美國陸地造成的歷史紀錄;估計造成了750億美元的損失;截至9月1日止有7萬2千人獲急難救援;預估將有45萬名受災者向FEMA電話求助災難申請協助;估計有3萬人需暫居臨時避難所;全美第七大學區,休士頓獨立學區(Houston Independent School District)21萬5千名學生無法到校上課;有1萬4千名美國國民警衞隊(U.S. National Guard)人員啓動救援行動;在風災發生後的前15個小時內,休士頓的911緊急專線湧進5萬6千通電話(平常日平均為8千通)。

FEMA於9月4日更新資料,美國政府派出3萬2千名聯邦人員提供哈維受災者急難救助、FEMA出動4千5百位人員應變、設置3個災難支援基地、供應超過1千萬份餐點、超過1千5百萬公升的水、13萬條毛毯及5萬5千個行軍床。

德州教育廳(Texas Education Agency)於8月29日新聞稿指出,廳長莫拉斯(Mike Morath)已核准所有列在德州州長艾伯特(Greg Abbott)災害文告裡受到哈維颶風(Hurricane Harvey)影響的學區及特許學校,允許渠等申請學期天數不足許可,以讓受到哈維颶風影響的學校可以毋需補足學期所需天數。目前有58個郡列於州長艾伯特的災害文告裡,詳細內容及最新資料請參考下列網站:https://gov.texas.gov/news/category/proclamation/P8。

在颶風哈維侵襲德州前,有些學區已經開學,德州教育廳廳長莫拉斯也針對那些在8月28日前開學的學區及特許學校,提供上課天數不足申請程序及辦理方式。對於那些在9月4日之後,因受到颶風破壞緣故而不夠補足學期天數的學校及學區,莫拉斯在也新聞稿中提供申請天數不足許可的辦理方式。

廳長莫拉斯與各學區總監進行密切聯繫,同時與受到哈維颶風強烈影響的教育服務中心協力合作以共同因應風災。因此次風災而宣布所轄學校從8月28日至9月5日關閉的學區至少有17個,有一些學區則是在8月28日日前即宣布關閉。

德州第一大學區休士頓獨立學區學生超過76%來自經濟弱勢家庭,學區總監克藍薩(Richard Carranza)於8月28日受訪時指出,學生、老師及社區的安全,是第一優先考量,所以在開學第一周,學校必須關閉一整個禮拜,一些學校設施將開放支應避難所需,而一些圖書館也將開放作為簡易避難空間,學區的公車則將作為緊急運輸工具,載送受災民眾到此次休士頓主要避難所喬治布朗會議中心。

因為哈維所造成的災害,截至8月31日止,罹難人數達44人,其中包括:為撤離到安全地方卻誤入淹水路段溺斃於車裡的一家6口,還有開車到勤途中遭大水滅頂而殉職於車中的休士頓警員Sgt. Steve Perez。

總監克藍薩於8月28日受訪時即評估及瞭解學區內學校及建築物受影響情況,因此做出即時反應宣布9月5日開學,然因風暴持續影響之故,學區於8月31日時重新宣布,學區將延至9月11日開學。總監克藍薩於9月1日的訪問中指出,學區內300多所學校,他們已查看了大約120所,其他學校因無法通行或情況不允許尚無法進入勘查。他說所有查看過的學校有程度不一的損壞情形,有些學校在一年內仍然無法啓用,不過目前學區有足夠的設備設施可以修復因應開學之需。然而學生超過21萬名,教職員工超過3萬人的龐大學區,9月11日開學會有多少的學生或教師職員到校,對學區而言也是項挑戰。

克藍薩說,學區裡許多的學生,根本顧不得準備開學穿的衣服與文具用品,因為家裡淹水的緣故,他們將失去一切。學區於8月30日宣布2017至2018學年度,學區內所有學生都可以在學校領用免費餐點。因為哈維的緣故,美國農業部(United States Department of Agriculture)及德州農業廳(Texas Department of Agriculture)核可通過,讓休士頓獨立學區的學生不用提出申請,即可加入全美學校午餐/早餐計畫(National School Lunch/Breakfast Program)。

克藍薩說:「這次的洪水重創到許多的勞工家庭,這些家長必須把所有的原本就捉襟見肘的錢花在災後重建上,所以這項核可讓學生家長在重建家園的時候少掉一些煩惱,同時讓學生到學校的每一天 ,都可以有正常且營養的三餐可以吃。」


資料來源:
TEXAS EDUCATION AGENCY
OFFICE OF THE TEXAS GOVERNOR/GREG ABBOT
COMMUNITY IMPACT NEWSPAPER
U.S. NEWS AND WORLD REPORT
CNN
USA TODAY


駐休士頓辦事處教育組陳憶如綜合摘譯

9/1/17

德州未通過廁所法案



路透社(Reuters)報導:美國德州(Texas)被痛批學校與公共廁所會限制跨性別者的使用權益,但今(2017)年8月初眾議會休會,廁所法案終究未通過。即使有許多的商界領袖和民權團體站出來表示不滿,認為有損國家形象、影響經濟等,但種種不滿的聲音,仍在議會中被共和黨平息。德州為共和黨主導的州,與其他州相較之下,德州在各項社會議題上較為保守,若該項政策通過,則會演變為美國文化議題之戰的導火線。

反對該項法案的人權運動陣營(Human Rights Campaign)政策及政治議題資深副主席喬迪˙維特霍夫(JoDee Winterhof)說:「終於,德州人可以暫時鬆一口氣了。」他在一份聲明中指出:「德州人不要有對反跨性別(anti-transgender)的不良法律。」

當北卡羅來納州(North Carolina)在今年3月廢除部份相關條文時,跨性別廁所法案制定也因此停擺。原先欲推動的法律遭到商業團體及體育機構的杯葛,導致該州近上億美元的損失。德州商業學會(Texas Association of Business)指出,如果施行廁所法案,到2026年前,德州預估將損失約56億美元($5.6 billion)。

在30天的特別會期正式結束前一天,眾議院並未針對該法案做出任何決議並且以無限期休會宣布散會。擔任眾議會議長(House Speaker)及議會主席喬˙史卓斯(Joe Straus)表示,該項議題並非首要之務。而幾間主要贊助史卓斯競選陣營的公司,包括總部位於德州的哈里伯頓能源公司(Halliburton)和埃克森美孚國際服務中心(ExxonMobil Global Services)均指出,該法案將增加他們招聘頂尖人才的困難。

參議院3號法案(Senate Bill 3)在由共和黨佔多數的參議院中快速通過投票,然而到了眾議院則胎死腹中。該法案原欲訂定人們使用學校廁所、更衣室及與州內其他公共場所及政府設施時,須依循出生證明上的性別,而非依個人性別認知。

死忠社會保守派共和黨員,德州副州長丹.派翠克(Dan Patrick),為廁所法案擁護者之一,他表示該項提案是為強化公共安全及保護婦女及孩童的安全。然而在諸多因素影響之下,該項法案並未通過。

主題:性別教育
資料來源: REUTERS--August 15, 2017
http://mobile.reuters.com/article/amp/idUSKCN1AW038