6/1/14

密西西比州教師和學生參與「大學與就業準備度評量」的發展


自本(2014)324日起,密西西比州約八萬六千名學生和全美國超過一百萬名學生將加入「大學與就業準備度評量夥伴聯盟」(Partnership for the Assessment of Readiness for College and Careers, PARCC) ,並且參與實地測驗(field test)

實地測驗可視為「測驗的檢測」,旨在瞭解測驗的題目是否能夠評估其所欲測量的內容,並且清楚妥當。該測驗雖然不提供測驗結果給學生、學校和學區參考,但是有助於學校對2015年春季即將實施的「大學與就業準備度評量」(PARCC assessment)有所瞭解。

密西西比州預計在2014-2015學年度,讓38年級的學生接受符合各州共同核心標準的「大學與就業準備度評量」,以取代「第二版密西西比州課程學力測驗」 (Mississippi Curriculum Test, Second Edition, MCT2)。另外,在英語II和代數I等學科領域,將使用「大學與就業準備度評量」來取代「第二版學科領域測驗」(Subject Area Test Program, Second Edition, SATP2) ,而在美國歷史和自然等學科領域,將繼續採用「第二版學科領域測驗」。

藉由實地測驗,測驗協調員和學校針對「大學與就業準備度評量系統」的實施進行演練並加以檢討。傑克遜公立學區的高中語文教師史黛西‧唐納森認為實地測驗是「實施該評量的事前準備,進而讓學生成功學習的藍圖」。

「大學與就業準備度評量」的題目審查委員唐納森表示:「因為密西西比州的英語評量趨近於大學與就業準備度評量,所以該州學生能夠展現與其他各州學生一樣優秀的學業成就表現。更重要的是,未來教育人員將運用評量資料來分析,如何根據各州共同核心標準規劃課程與教學。」

密西西比州的140個學區中,共有513所學校同意參與實地測驗。該州「大學與就業準備度評量」實地測驗的實施期程如下:

評量的構成
2014年實施期程
成績本位評量(Performance-Based Assessment, PBA)
324日至411
期末學習成就評量(End-of Year Assessment, EOY)
55日至530

雖然實地測驗是用來反映2014-15年「大學與就業準備度評量」首次實施的可能情況,但是大部分參與實地測驗的學生只接受其中一個學科領域的一部分測驗。

38年級的學生,不管是否參與「大學與就業準備度評量」的實地測驗,都必須接受「第二版密西西比州課程學力測驗」。同樣地,修習學科領域課程的學生,即使參與「大學與就業準備度評量」的實地測驗,均須接受「第二版學科領域測驗」。

實地測驗的目的在於從問題中學習,例如技術性缺失,並且在2015年全面實施評量前解決這些問題。

資料來源:Mississippi Department of Education

駐休士頓教育組  何姿瑩  摘譯

奧克拉荷馬州立法通過以新標準取代州共同核心課程標準


在經過長達五個月的攻守辯論之後,奧克拉荷馬州長瑪莉.法林(Mary Fallin)終於在日前簽署一項法案,正式立法通過以新標準取代州共同核心課程標準。

「我們可以發展我們奧克拉荷馬州自己的學科標準,而且比共同核心更好。」法林在今年65日宣布簽署法案並發表聲明時如此表示。該法案要求該州必須為英語與數學設定新的科目內容標準,以取代州共同核心課程標準。

保守派支持團體如美國校長行動聯盟(American Principles in Action),在過去幾個月以來一直向法林遊說讓法案簽署通過,然而該州的貿易協會(Chamber of Commerce)則是要求她否決該案。該州共和黨人士更是公開反對共同核心。

今年一月,法林在華盛頓一場全國州長協會(the National Governors Association)會議裡發表演說。雖然她本身是一名共和黨員,然而她卻在演說裡讚揚了州共同核心課程標準,並為共同核心招來的政治攻詰提出反擊。她說道,「共同核心是由那些決定參與的州一起發起與實行的。它並不是聯邦課程;事實上,它根本就不是課程。各地的教育者與學區仍然會設計出最佳的教案、選擇最合適的教科書,運用它們來推動課堂學習。」

然而,打算尋求連任的法林,卻在其65日宣布簽署法案的演說中作出了不同的聲明。「很不幸地,聯邦政府的過度干預,已經將共同核心污染了。歐巴馬總統與華府官員企圖以共同核心來影響州教育標準。因此,會有這樣的結果,是可以預期的。」

該法案為奧克拉荷馬州眾議院第3399議案(House Bill 3399),立法要求該州必須於201681日之前採用新的學科標準。雖然該州教育委員會必須採用新標準,而且必須與該州的州立大學委員會(Regent for Higher Education)、職業技術教育委員會(Board of Career and Technology Education)等組織共同協作,不過該法案仍將決定是否採用新標準的最終權力賦予眾議院。

該法案指出,在該州教育廳實行新標準之前,必須得到眾議院的正式同意才行。這讓立法者得以確保該州委員會並非直接採用大部份的共同核心標準,或甚至根本照本宣科全部採用
然而該條款已經惹惱了全國州教育委員會協會(the National Association of State Boards of Education)。他們表示,此第3399議案已經不當束縛了奧克拉荷馬州教育委員會被憲法賦予的權力。

同樣地,南卡羅萊納州州長妮基.海利(Nikki Haley)也在今年530日簽署了法案,立法通過該州必須在2015-2016學年以新標準取代共同核心標準

資料來源:
Education Week

休士頓教育組  李知音摘譯

2014臺華獎生期待新的學習與生活體驗


(2014)年駐休士頓教育組(以下簡稱教育組)收到的教育部臺灣獎學金與華語文獎學金申請表件總計較往年多出近一倍,經過一個多月的表件審核以及評審委員多次的討論與篩選過程,受獎人名單於5月中出爐,教育組於5月底的「美國陣亡將士紀念日(Memorial Day)」三天周末長假前夕發出受獎通知,讓獲獎的學生可以有個美好的連續假期。

為使即將赴臺的學生有更充份的行前準備,教育組邀請受獎生前來駐休士頓辦事處參加2014年美南地區留臺同學會於530日舉辦的午餐聯誼會。出席會議的人員,除有休士頓當地大學教授、新學年度受獎生、計畫申請獎學金的大學生外,還有從達拉斯地區遠道而來的學生一同共襄盛舉。


與會者除體驗主辦單位精心準備的臺灣傳統美食--鹽酥雞與珍珠奶茶外,教育組在輕鬆的用餐氣氛下與大家分享教育部提供的獎學金機會,即時回應現場熱烈提問,同時為即將赴臺的受獎生做行前說明、提供實用的外國學生在臺就學及生活相關訊息、提醒學生在臺時除認真念書以便按時領取獎學金,更不能錯過利用課餘時間,外出走走體驗臺灣豐富的在地文化與自然風光。此外,當天亦有曾留臺的大學教授大方與現場分享其年輕時在臺念書的糗事以及難忘的在臺學習經驗,並大力讚揚臺灣人的熱情與好客,2014年臺華獎受獎生也發表獲獎感言,表達欣喜之情並對即將而來的臺灣學習機會與未來的在臺生活充滿期待。

日期:2014530
發稿單位:駐休士頓辦事處教育組
發稿人:陳憶如

西渥德中學校長獲得年度最佳校長


美國阿拉斯加的西渥德中學(Seward Middle School, Alaska)校長傑森畢克林(Jason Bickling),大部分時間都在思考如何重新分配六年級學生的學校資源,所以他沒有多餘的時間為自己宣傳角逐年度卓越校長。今(2014)3月份,他因為表現超越職責範圍,而被表揚為年度校長(2014 Region III Principal of the Year)。其同僚表示,他的積極付出且追求卓越使他成為本州的卓越校長之一。

畢克林校長說:「能在眾多的社區和學校當中被挑選為最佳校長,真是令我感到驚喜。我很感激這一切,不過學生事務在我的工作清單中是首要之務,至於自我行銷,則可以慢慢來。」或許他只是不想參加優越校長的寫作競賽項目,但在一項提名聲明中,西渥德高中(Seward High School)校長崔厄恩沃克(Trevan Walker)則大力推薦畢克林校長,因為他總是不眠不休,勤奮地尋找教職員配置的最佳解決之道,並用最合適的方式解決地區公立學校的資源短缺問題。

沃克說:「201211月在西渥德地區年度委員會(the November 2012 Seward Area Site-Based Council Meeting)的會議上,傑森說服了我和西渥德小學(Seward Elementary School)校長大衛金斯蘭德(David Kingsland)把六年級的教室移至西渥德中學,主要是希望提供西渥德學生穩定的學習機會。」在經過8個地區會議、2個社區會議和社區問卷調查後,研提建議於201310月送交肯乃伊鎮學區教育董事會(the Board of Education of the Kenai Borough School District) 等待決議。「委員會和社區會議的目的在檢視社區給的每一項建議與其對提問的回應內容,而西渥德中學校長傑森畢克林完成了大部分的研究和調查資料處理。在這個過程當中,需要的是一位超越一般中學校長領導能力的人,所以他能獲選為阿拉斯加中學校長協會年度最佳校長(the Alaska Association of Secondary School Principals’ Principal of the Year),實在當之無愧。」

對學校管理者而言,一個新年級的開始,畢克林希望透過一些新的方法來幫助學校教師有效進行教學,進而達成學校目標。西渥德的六年級教師羅伯特博恩威爾(Robert Barnwell)和凱蒂瓊爾尼斯克李沃(Katy Jurney-Scrivo),將會針對新進的六年級生做一些教學上的調整。今年是畢克林在西渥德中學擔任校長的第四年,他同時也是牧斯帕斯學校(Moose Pass School)的校長。在這之前,他曾在湖與半島自治區(Lake and Peninsula Borough School District)工作過。

資料來源:The Seward Phoenix Log
http://www.thesewardphoenixlog.com/story/2014/04/03/education/local-school-staff-excels/2489.html
駐休士頓教育組 李睿騰 摘譯
主題類別:年度最佳校長


學校與美術館裡的藝文教育


最近有兩份與美國藝文教育有關的研究報告相繼發表,一份著重在美國中、小學提供藝文教育的情形,另一份則著重在非傳統課堂學習環境--也就是美術館--所提供的藝文教育課程與活動。
第一份研究報告是由南方藝文(South Arts)所發表的,該單位是一個非營利藝文組織,他們針對美國南方九個州(阿拉巴馬、佛羅里達、喬治亞、肯塔基、路易斯安那、密西西比、北卡羅萊納、南卡羅萊納以及田納西)的小學、國中及高中進行調查,總共有44百位中小學校長提供了其服務學校之藝文教育概況。
研究發現,在這些學校所提供的藝文課程裡,平均佔最大比例的課程是音樂課(80)與視覺藝術課(71);相較之下,戲劇課(22)以及舞蹈課(14)的數量並不多。另外,跟全美中小學的學生比起來,美國南方的學生比較沒有機會接觸到音樂與視覺藝術相關的學習活動。
另外,調查數據也指出,這些州大約一半的學校提供相關的藝文課外教學,也有約四分之一的學校會設計下課後的課後藝文活動。只有5%的學校「沒有提供任何藝文教育」。
下表是該研究整理出之9個州的學校藝文教育相關數據。

視覺藝術
舞蹈
音樂
戲劇
阿拉巴馬
41.9%
6.7%
68.7%
14.6%
佛羅里達
82.6%
10.9%
88.7%
8.3%
喬治亞
76.9%
8.8%
86.6%
7.9%
肯塔基
84.4%
39.9%
91.9%
23.7%
路易斯安那
46.0%
7.0%
51.0%
8.0%
密西西比
36.1%
8.2%
57.4%
1.6%
北卡羅萊納
90.4%
9.2%
88.1%
8.1%
南卡羅萊納
86.6%
11.6%
94.4%
12.5%
田納西
74.4%
2.1%
87.0%
3.4%
地區平均
71.2%
13.9%
79.6%
21.6%
全國平均(小學)
83.0%
3.0%
94.0%
4.0%
全國平均(中學)
89.0%
12.0%
91.0%
45.0%
*資料來源:南方藝文,2012-2013學年;國家教育數據中心,1999-20002009-2010
該研究報告同時也介紹了各個學校舞蹈課、視覺藝術課、戲劇課與音樂課的示範課程。研究者總結道,優質的藝文課程「不只提供了藝文知識與技巧,也讓學生接觸到那些校外專業藝文人士的實務與創作世界,幫助他們學習如何應用這些知識與技巧。」
另一份研究報告名為「美術館教育的未來實務」(Next practice in Art Museum Education),由美術館館長協會(The Association of Art Museum Directors)所提出。該研究完全著重於活動範例之研究與介紹,他們根據全美100個會員美術館為學生們設計的計畫活動,整理出一份摘要簡介。這些計畫活動著眼於創新嘗試與前瞻思考,讓館員們利用館內的作品與資源,提供給小藝術家們豐富多元的藝文活動,像是專為兒童青少年舉辦的藝術研討餐會、藝術家詩歌朗誦課,以及群眾互聯攝影展等等。

資料來源:
Education Week
Arts Education in the South Phase
Next practice in Art Museum Education


休士頓教育組  李知音摘譯