美國在台協會（AIT）台北辦事處將於2020年7月15日（星期三）開始恢復例行的簽證服務。我們將優先處理學生及交換訪客簽證（F、M、J）。請注意，例行預約的等候時間可能較長。如果您有緊急事件而需要立即出發，請依照這個網頁的指示申請: https://www.ustraveldocs.com/tw_zh/tw-niv-expeditedappointment.asp
所有申請F及M簽證的人在面談時必須提供一份新的I-20。這份I-20必須註明要修讀的課程是線上上課、親自上課、還是兩者綜合。電子檔的I-20表格可以受理。申請J簽證的人則應該準備好要能證明他們的課程並非全部都是線上上課。
目前，修讀全面線上課程的學生「不符合」簽證核發的規定。有關美國國土安全部針對國際學生新規定的更多訊息，可以在這個網頁找到: https://www.ice.gov/doclib/sevis/pdf/bcm2007-01.pdf
請注意，暫停某些移民及非移民者入境美國的幾項美國總統公告仍然有效，包括暫停具有某些國家旅行史以及/或者對美國勞動力市場構成風險的人入境的總統公告（公告9984、9992、9993、9996、10041、10014和10052）。 更多訊息，可以在這個網頁找到: https://www.ustraveldocs.com/tw_zh/。如果您受限於上述任何公告，AIT目前將無法處理您的簽證。
AIT Taipei will resume routine visa services starting on Wednesday, July 15, 2020 and will prioritize student and exchange visitor visas (F, M, J). Please be aware that wait times may be long for routine appointments. If you have an urgent matter and need to travel immediately, please follow the guidance provided at https://www.ustraveldocs.com/tw/tw-niv-expeditedappointment.asp.
All F and M student visa applicants must have a new I-20 at the time of interview. The I-20 must state whether courses will be online, in person, or both. Electronic I-20s are acceptable. Applicants for J visas should also be prepared to demonstrate that their programs are not completely online.
At this time, students in fully online programs do not meet the requirements for visa issuance. More information about the US Department of Homeland Security’s new procedures for international students can be found at: https://www.ice.gov/doclib/sevis/pdf/bcm2007-01.pdf.
Please be aware that the US presidential proclamations suspending entry to the United States for certain immigrants and nonimmigrants are still in effect, including those proclamations suspending entry for individuals with prior travel to certain countries and/or who present a risk to the U.S. labor market (Presidential Proclamations 9984, 9992, 9993, 9996, 10041, 10014, and 10052). More information is available at https://www.ustraveldocs.com/tw. If you are subject to any of these proclamations, AIT will not be able to process your visa at this time.
7/7/20
有關7月6日ICE針對外國學生的公告
有關7月6日ICE針對外國學生的公告依據教育組得知的訊息再分享如下：
https://www.ice.gov/news/releases/sevp-modifies-temporary-exemptions-nonimmigrant-students-taking-online-courses-during
1. 有關外國學生維持合法學生身分（status）的法規並不是新的規定，基本上是重申外國學生在美國境內不可以全部線上修課的精神，ICE的公告是更新施行細則（updated guidance），但增加更多細節及要求。
2. 公告要求招收外國學生的學校必須在公告後10天宣告授課方式（declare in-person/hybrid/on line），並在21個工作日內更新並重發所有的 I-20 ( 截止日期為8月4日 )，以反應學生註冊課程情形及資料 ( schools must update and reissue all Forms I-20 to reflect these changes in program enrollment and student information )。
3. 對於已在美且暫無出境計畫的留學同學，請暫續關注就讀學校國際學生顧問室 ( ISSS ) 的通知，據悉各校都已動員在反應及規劃應對方案。待學校確定及通知後，如有修課方面的困難，請聯絡Academic Advisor尋求協助。
4. 對於已有離境計畫打算回台過暑假、或已離境的同學，並打算在8月4日前返美者，以及人已在台灣但簽證過期的同學，請速聯絡學校 ISSS 說明情形，並爭取列入優先更新或重發 I-20 的對象，以免入境時在海關被擋下，無法入境，或無法更新簽證。
5. 值此疫情嚴竣時刻，又面臨美方行政措施的變更，請同學們靜心關切情況發展，仔細研讀訊息及正確理解如何維持合法在美就讀身分後，再思考後續的個人規劃。
請各同學會會長將此訊息轉發給同學們，相關因應情形仍在持續發展中，如有進一步訊息，教育組將隨時提供給大家參考。
https://www.ice.gov/news/releases/sevp-modifies-temporary-exemptions-nonimmigrant-students-taking-online-courses-during
1. 有關外國學生維持合法學生身分（status）的法規並不是新的規定，基本上是重申外國學生在美國境內不可以全部線上修課的精神，ICE的公告是更新施行細則（updated guidance），但增加更多細節及要求。
2. 公告要求招收外國學生的學校必須在公告後10天宣告授課方式（declare in-person/hybrid/on line），並在21個工作日內更新並重發所有的 I-20 ( 截止日期為8月4日 )，以反應學生註冊課程情形及資料 ( schools must update and reissue all Forms I-20 to reflect these changes in program enrollment and student information )。
3. 對於已在美且暫無出境計畫的留學同學，請暫續關注就讀學校國際學生顧問室 ( ISSS ) 的通知，據悉各校都已動員在反應及規劃應對方案。待學校確定及通知後，如有修課方面的困難，請聯絡Academic Advisor尋求協助。
4. 對於已有離境計畫打算回台過暑假、或已離境的同學，並打算在8月4日前返美者，以及人已在台灣但簽證過期的同學，請速聯絡學校 ISSS 說明情形，並爭取列入優先更新或重發 I-20 的對象，以免入境時在海關被擋下，無法入境，或無法更新簽證。
5. 值此疫情嚴竣時刻，又面臨美方行政措施的變更，請同學們靜心關切情況發展，仔細研讀訊息及正確理解如何維持合法在美就讀身分後，再思考後續的個人規劃。
請各同學會會長將此訊息轉發給同學們，相關因應情形仍在持續發展中，如有進一步訊息，教育組將隨時提供給大家參考。
國立政治大學公開徵求創新國際學院院長候選人啟事/Position Announcement-Dean of the International College of Innovation, National Chengchi University
一、 依據本校院長遴選辦法、創新國際學院院長遴選要點及創新國際學院院長遴選委員會109年6月23日第一次會議決議辦理。
二、 院長任期三年，得連任一次。
三、 院長候選人應具備下列條件：
(一)國內外大學教授。
(二)具學術領導、行政能力、服務熱忱及高尚品德。
(三)具學術成就與聲望且學術專長與創新國際學院相符。
四、 院長候選人由各系(所)務會議推薦，或自行登記參選，或經遴選委員會全體委員三分之一以上之連署主動舉薦。
五、 院長人選為校外人士時，就任前須依新聘教師聘任程序聘為本校專任 教授。
六、 國立政治大學創新國際學院簡介：請參見網頁。
https://www.ici.nccu.edu.tw/。
七、 候選人登記表、相關書面資料及電子檔請於109年7月31日下午5時前寄至本校創新國際學院院長遴選委員會(人事室葉尉鑫先生代收)，並請確認寄達與否。
八、 本校院長遴選辦法、創新國際學院院長遴選要點、院長候選人推薦表及資料表等相關資訊刊登本校網頁：
聯絡人：葉尉鑫先生
電話：（02）29393091轉62062
傳真：（02）29382680
E-mail：new04270@nccu.edu.tw
National Chengchi University invites applications and nominations for the position of the Dean of the International College of Innovation. The Dean is the chief academic and administrative officer of the College and reports to the President. The initial appointment will be 3 years and with a single consecutive term.
Established in 2018, the International College of Innovation (ICI) is the tenth college of National Chengchi University. ICI upholds its mission to provide quality education in Asian Society and Sustainable Development, Global Governance and Sustainable Development, and Global Technology and Innovation Management. Primary goals of ICI are to understand Asia in a dynamic global context, recognize the potential of Asian century and cultivate young talent. The National Chengchi University seeks a motivated, collaborative, and innovative dean for the International College of Innovation.
The main duties and responsibilities include but are not limited to the following:
1) In coordination with the faculty of the College to devise, implement, maintain and evaluate each program, appropriate to the mission of the College;
2) Lead strategic planning and continuous improvement projects for cross‐ disciplinary programs;
3) Establish relationships with the communities, benefactors, and partners in the public and private sector;
4) Planning and budgeting, personnel actions, policies and procedures to guide the work of the College;
5) Demonstrate commitment to the excellence and continuous growth of the College.
Further information about the International College of Innovation (ICI) can be found at: https://www.ici.nccu.edu.tw/
Term and Duration:
Three years with a with a single consecutive term.
Three years with a with a single consecutive term.
How to Apply:
-Recommended by one of the departments, institutes or degree programs at the International College of Innovation; or
-Nominated by the Search and Selection Committee (with over 1/3 consensus); or
-Self‐Registration.
Application Deadline:
Please provide both electronical format to: new04270@nccu.edu.tw and hard copy (by registered mail or delivered personally) to the following address by 31st July, 2020.
*Note: Application documents should be signed by the applicant.
Mr. Yeh (Personnel Office) c/o
Dean Search and Selection Committee of the International College of Innovation
64, Sec. 2, ZhiNan Road, WenShan District Taipei, Taiwan, ROC 116302
886‐2‐29393091 ext. 62062
For application forms please visit: https://posman.nccu.edu.tw/app/news.php?Sn=3213
For further information, please contact Mr. Yeh, Personnel Office,
TEL: 886‐2‐29393091 ext. 62062, or Email: new04270@nccu.edu.tw
儘管疫情導致學習落後，美國德州仍將恢復標準學測
根據美國德州教育廳(Texas Education Agency, TEA)於本(109)年6月30日公布之報告顯示，受嚴重特殊傳染型肺炎疫情影響，德州約有11.3%，即超過60萬名公立學區學生未按照教師指定的進度做作業，亦不再回應教師訊息，導致在學業上脫節，其落後的知識水平很難完全彌補。.
德州教育廳廳長Mike Morath表示部分學生因家中沒有網路環境，或因家長失業導致學生需外出打工貼補家用，而無法執行遠距教學。若本年秋季班開放校園恢復正常上課，各學區需制定計畫以彌補學生在疫情期間荒廢的課業。
M廳長亦宣布新學年將恢復德州學力測驗(State of Texas Assessments
of Academic Readiness, STAAR)，小學3年級至高中的學生皆需參加。但本學年STAAR因疫情關係取消，德州教育廳未獲得本學年成績數據，故新學年STAAR將有些許調整，如拉長考試間隔日期及改變評估學業進步的方式。
倡導有意義學生測驗的德州人權益組織(Texans Advocating for
Meaningful Student Assessment)會長Heather Sheffield認為在全球流行病疫情期間，大部分學生維持遠距上課已有難度，此時仍對學生進行測驗並不合理，已向德州教育廳陳情，要求取消新學年之STAAR。
資料提供時間：2020.07.07
撰稿人/譯稿人：凌璈
資料來源：2020年06月30日
KVUE abc
Retrieved from
資料來源：2020年07月05日
World Journal
Retrieved from
https://www.worldjournal.com/7030352/article-%E7%96%AB%E6%9C%9F%E9%80%BE60%E8%90%AC%E5%AD%B8%E7%94%9F-%E6%95%99%E8%82%B2%E8%84%AB%E7%AF%80%E9%9B%A3%E5%BD%8C%E8%A3%9C/?ref=%E6%8E%A8%E8%96%A6%E9%96%B1%E8%AE%80
7/6/20
美國移民局針對國際學生簽證及居留發布新規定
因應Civid-19疫情，美國移民局針對國際學生簽證及居留發布新規定，重點如下：
1. 若大學只提供網路課程，而學生僅修習全網路課程的情況下，將無法取得學生簽證，美國海關及邊境保護局亦不允許入境。已在美國註冊的國際學生則需離境或轉學至有課堂授課的學校。
2. 大學採取正常課堂授課方式，則國際學生不得修習超過一堂或3學分的線上課程。
3.大學採取網路和課堂並存的上課方式，則國際學生可以修習超過一門或3學分的網路課程，但不能全數修習網路課程。
相關規定請會長們轉知同學們注意，並隨時與各校國際學生辦公室保持密切聯繫，以妥善維護自身權益。
https://www.ice.gov/news/releases/sevp-modifies-temporary-exemptions-nonimmigrant-students-taking-online-courses-during?fbclid=IwAR1xLZFigKhEUD0sr_-md0sJaoA8qmR52AY7D-dOpONOkkOv_VbuPrjoYXk
1. 若大學只提供網路課程，而學生僅修習全網路課程的情況下，將無法取得學生簽證，美國海關及邊境保護局亦不允許入境。已在美國註冊的國際學生則需離境或轉學至有課堂授課的學校。
2. 大學採取正常課堂授課方式，則國際學生不得修習超過一堂或3學分的線上課程。
3.大學採取網路和課堂並存的上課方式，則國際學生可以修習超過一門或3學分的網路課程，但不能全數修習網路課程。
相關規定請會長們轉知同學們注意，並隨時與各校國際學生辦公室保持密切聯繫，以妥善維護自身權益。
https://www.ice.gov/news/releases/sevp-modifies-temporary-exemptions-nonimmigrant-students-taking-online-courses-during?fbclid=IwAR1xLZFigKhEUD0sr_-md0sJaoA8qmR52AY7D-dOpONOkkOv_VbuPrjoYXk
6/29/20
美國路易斯安那州提出校園重啟指南
為減緩嚴重特殊傳染型肺炎疫情蔓延趨勢，美國路易斯安那州教育廳廳長Cade Brumley依據路州健康廳建議，提出公立學校新學年校園重啟指南，共有16項規定，其中包含要求學生必須配戴口罩與經常洗手。路州健康局有權力將此規定推廣至路州所有學校，包括私立學校。
B廳長表示不論成人或學生皆至少每2小時必須洗一次手，特別是用餐與使用戶外器材前後。除了學齡前班至2年級的學童及患有嚴重呼吸困難的人不需要戴口罩之外，其他所有人皆必須隨時配戴口罩。
當被問到孩童致死率極低，為何也需要配戴口罩時，B廳長認為學生若將病毒帶回家中，將可能傳染家庭成員及友人，並建議2歲以上的兒童皆可配戴口罩。
校園重啟指南中許多規定將配合路州經濟開放階段，例如學校樂隊、合唱團與體育校隊需在經濟開放至第3階段時，才能開始進行練習。當校園重啟時，路州仍處於現時之第2階段，則群聚不得超過25人；若經濟開放至第3階段，則可達到50人；但若回復至第1階段，則僅能容許10人群聚。
因嚴重特殊傳染型肺炎確診數再次攀升，路州州長Bel Edward於6月22日宣布現行第2階段開放措施將延續至7月24日。B廳長隨後表示希望8月校園重啟時，路州能開放至第3階段。若仍為第2階段，校車將僅能容納50%載客量，學區或持續採取遠距教學；若為第3階段，校車將可容納至75%載客量，才較有可能恢復教室授課。
根據路州健康廳統計，近日嚴重特殊傳染型肺炎每日增加之確診、住院及死亡人數皆有提高的趨勢。截至6月25日，路州總確診數達到5萬3,415例，3,051人因而死亡。
資料提供時間：2020.06.30
撰稿人/譯稿人：凌璈
資料來源：2020年06月26日
Education Week
Retrieved from
6/22/20
美國德州將於秋季班重啟校園
儘管美國德州近期嚴重特殊傳染型肺炎確診及住院案例飆升，本（109）年6月18日德州教育廳廳長Mike Morath仍表示學生於本年秋季班返回校園上課是安全的，預計下週更新返回校園計畫以提供更多準則予學區，並核准不放心將孩童送回學校的家長可選擇繼續維持居家遠距教學。德州將不會要求教師與學生配戴口罩，但學區可自行規定。
德州州長Greg Abbott於3月19日宣布關閉校園，超過500萬名學生改為遠距教學以完成春季班課程，雖然A州長核准學區在符合嚴格的安全社交距離規範下，可於夏季班進行面對面教學，但僅有少部分學區選擇恢復面對面教學。
自5月25日美國國定假日美國陣亡將士紀念日以來，德州接連創下嚴重特殊傳染型肺炎每日最高確診數及住院人數的紀錄。6月18日單日有3,516件新確診病例，為連續第3天最高確診人數；2,947名病患住院治療，為近12天來的第11次最高紀錄；43件死亡病例則為6月份第2多的死亡人數。
儘管如此，A州長仍積極進行德州重啟經濟計畫並表示沒有放緩步調的打算。德州教師協會則持相反意見，認為重啟校園計畫的每一步都必須考量教職員安全，包含要求所有進入學園的人每天都須接受症狀檢測並配戴口罩。
德州教師協會發言人Clay Robinson表示此疫情尚未結束且正持續惡化，德州州長及教育廳人員不需待在校園裡，但教師及學生將受到疫情影響，政治領袖尚未做好充足準備前，不該倉促開放校園。
資料提供時間：2020.06.23
撰稿人/譯稿人：凌璈
資料來源：2020年06月19日
Education Week
Retrieved from
美國密西西比州刪除教師調漲薪資計畫預算
受嚴重特殊傳染型肺炎疫情影響，美國密西西比州州政府調整預算，刪除教師調漲薪資計畫。
該計畫於本（109）2月初由密西西比州參議院審議通過，移交眾議院討論，原將自本會計年度7月1日起，調漲大部分教師與教師助理薪資1,000美元，且於新進教師前2年每年增加薪資1,100美元，以提高教師起薪，達到吸引新鮮人投入教職的目的。
嚴重特殊傳染型肺炎疫情於本年3月重創密西西比州，導致失業率上升及州政府收入銳減。本年6月9日為密西西比州眾議院預算委員會決議截止日，教師調漲薪資計畫於該日遭到刪除。
密西西比州州長Tate Reeves於108年承諾調漲教師薪資且提撥預算，計畫於108學年度完整調漲教師薪資1,500美元。但由於行政上預算編列時，各學區對於教師類別的計算方式不一，導致該計畫推遲至本年，卻又遭逢嚴重特殊傳染型肺炎影響而被取消。
資料提供時間：2020.06.16
撰稿人/譯稿人：凌璈
資料來源：2020年06月10日
Education Week
Retrieved from
緊急應對計畫為美國科羅拉多州重啟校園關鍵
美國科羅拉多州州長及流行病中心主任於本（109）年6月8日告知科州教育委員會，科州各公立學校需對校園重啟方針保持彈性。若校園再次爆發嚴重特殊傳染型肺炎疫情，遠距教學仍將繼續實施。
居家避疫命令執行初見成效，使得疫情趨緩，科州正逐步重啟經濟，各學區亦在保持適當社交距離的情況下，於校園開放暑期電腦教學。科州州長Jared Polis表示目前雖仍無法預測校園重啟對疫情的影響，但大部分學校應會於秋季班時恢復正常教學模式。
P州長指出緊急應對計畫是關鍵所在。若教室或校園內發生疫情，與患者接觸過的學生及教職員皆將被隔離並接受檢測，通過後方能重返校園。學校應盡可能保持同教室的學生一起行動，與其他教室學生交錯使用餐廳、體育場及走廊。
流行病學家Rachel Herlihy博士強調需針對60歲以上的教職員採取特別的預防措施。根據數據顯示，60歲以上的成年人佔科州人口比例的21%，但卻佔因嚴重特殊傳染型肺炎而住院治療的病患人數的50%及死亡人數的90%。學區應核准年紀較大的教職員可選擇遠距教學。
自嚴重特殊傳染型肺炎疫情爆發迄今，科州有超過2萬8,000名確診案例，超過1,300件死亡病例及超過4,800名病患接受住院治療。
資料提供時間：2020.06.16
撰稿人/譯稿人：凌璈
資料來源：2020年06月08日
Education Week
Retrieved from
Subscribe to:
Posts (Atom)